Descent3/scripts/Level14_FRN.msg

//////////////////////////////////////////////
// D.A.L.L.A.S. Generated Message Table File
//////////////////////////////////////////////

NEXT_MESSAGE_ID_NUMBER     59

// Message List
BeamIgnited=GUIDEBOT: "Vous avez activ<69> le faisceau <20>metteur !  Prot<6F>gez l'<27>mission jusqu'au bout<75> son ach<63>vement..."
BeamIgniteError1=GUIDEBOT: "ERREUR: Le Syst<73>me Transmetteur est d<>connect<63>."
BeamIgniteError2=GUIDEBOT: "ERREUR: Aucune donn<6E>e <20> transmettretransmise."
BeamIgniteError3=GUIDEBOT: "ERREUR: Alimentation fournie insuffisante."
BeamIgniteError4=GUIDEBOT: "ERREUR: Transmetteur R<>seau D<>fense d<>connect<63>."
BeamIgniteError5=GUIDEBOT: "ERREUR: Bouclier Faisceau actif."
BeamIgniteError6=GUIDEBOT: "ERREUR: d<>tection de nNoe<6F>ud(s) miroir(s) mal align<67>(s) d<>tect<63>(s)."
BumpDialError=GUIDEBOT: "ERREUR: Syst<73>me de Transmission en panne..."
BypassConnDisplay=Circuits de d<>rivation: %d
DataLinkAlreadyActive=GUIDEBOT: "Cette Liaison de Donn<6E>es fonctionne d<>sormais maintenant normalement."
DataLinkError=GUIDEBOT: "ERREUR: Impossible de contourner le(s) syst<73>me(s) infect<63>(s)."
DataLinkFixed=GUIDEBOT: "Vous avez utilis<69> un Connecteur de D<>rivation pour r<>parer cette Liaison de Donn<6E>es ."
DialCodeEntered=GUIDEBOT: "Code de Connexion accept<70>... ... Sortie R<>seau D<>fense activ<69>e."
DialCodeIncorrect=GUIDEBOT: "ERREUR: Code de Connexion incorrect."
DialSwitchError=GUIDEBOT: "ERREUR: Syst<73>me de Transmission en panne..."
Empty=
FoundAllBypassConns=GUIDEBOT: "Tous les Connecteurs de D<>rivation sont r<>cup<75>r<EFBFBD>s."
FoundBypassConn=Connecteur de D<>rivation
FoundEquipRmKey=Cl<43> de la sSalle d'Equipement
GotCoreMaterial=Logiciel Anti-Virus
GotSpareLens=Lentille d'Emetteur de Rechange
IntroText=Orbite Terrestre - Plate-Forme des Op<4F>rations Strat<61>giques de lau CDT
JournalBeamGame=JOURNAL: "Certains des bleus pensent qu'ils n'ont pas de chance. Pour mon premier jour, moi, j'ai d<> bosser sur l'Activation Faisceau. Bien s<>r, ils ne m'ont pas dit o<> <20>tait l'interrupteur. J'ai cherch<63> pendant une heure avant que quelqu'un me dise, "rappelle-toi pour qui tu travailles. "
JournalBeamHUD=Trouv<75>: Trouv<75> le Journal du Contr<74>leur deu Faisceau... (SHIFT+ - F8)
JournalDialGame=REPORT: "Le nouveau Syst<73>me de S<>lection de Sortie du Transmetteur est pr<70>t. Il nous permet de cibler un r<>seau particulier avec nos <20>missions de donn<6E>es. Le m<>canisme de s<>lection est un cadran comme celui d'unede type horloge dans la sSalle d'Ing<6E>nieurie technique inf<6E>rieure."
JournalDialHUD=Trouv<75>: Trouv<75> Rapport de la Salle d'Ing<6E>nieurieTechnique... (SHIFT+ - F8)
JournalPowerGame=JOURNAL: "Apr<70>s l'incident de la nuit derni<6E>re, j'ai d<>connect<63> l'Alimentation de la Station. Cela a stopp<70> la g<>n<EFBFBD>ration de robots infect<63>s suppl<70>mentaires, mais cela veut aussi dire que l'<27>metteur de faisceaux ne fonctionne plus. On devra remettre le courant t<>t ou tard..."
JournalPowerHUD=Trouv<75>: le Journal de l'Ing<6E>nieur de la Station... (SHIFT+F8)
JournalRobotGame=JOURNAL: "La derni<6E>re fois que nous avons essay<61> d'<27>mettreLors de notre derni<6E>re tentative d'<27>mission, un robot infect<63> nous a quasiment vol<6F> lae lentille de l'<27>metteur! J'ai <20>videmment tout de suite fait une demande pour des GunBoys Gunboys..."
JournalRobotHUD=Trouv<75>: Trouv<75> Journal de la S<>curit<69> Faisceau... (SHIFT+F8)
JournalShieldGame=CODE: "La S<>quence de D<>sactivation du Bouclier du Faisceau est encod<6F>e selon la r<>glementation CDT S897 de la u CDT:  NO - SE - O - NE."
JournalShieldHUD=Code de D<>sactivation du Bouclier du Faisceau re<72>u. (SHIFT+F8)
JournalVirusGame=JOURNAL: "Aujourd'hui j'ai essay<61> de r<>parer une Liaison de Donn<6E>es qui faisait des siennes. En fait, On s'est aper<65>u qu'elle <20>tait infect<63>e par un virus...... mais c'est au-del<65> tout<75>a d<>passe tout ce que j'ai jamais vu. Je n'ose pas imaginer aime pas penser <20> ce qui arriverait si <20>a contaminait aussi les syst<73>mesles ro bots ouvriers et ceux de la s<>curit<69> et de travail..."
JournalVirusHUD=Trouv<75>: Trouv<75> Journal du Technicien de donn<6E>es...  (SHIFT+F8SHIFT - F8)
LensDestroyed=GUIDEBOT: "Le robot a d<>truit la lentille ! Vous allez devoirIl vous faut la remplacer..."
LensRobotWarning=GUIDEBOT: "Un robot se dirige vers la lentille !"
MirrorNodesUnaligned=GUIDEBOT: "Les noe<6F>uds miroirs ne sont plus align<67>s  maintenant!"
OmnicronDisplayed=GUIDEBOT: "Transfert achev<65>. Attente s<>lection Transmetteur..."
PowerInsufficient=GUIDEBOT: "La puissance fournie <20> l'activateur de rayon n'est plus suffisante !"
PowerOffline=L'Alimentation %d est maintenant d<>connect<63>e.
PowerOnline=L'Alimentation %d est maintenant connect<63>e.
ShieldCodeIncorrect=GUIDEBOT: "ERREUR: s<>quence code bouclier incorrecte."
ShieldCodeSeqReset=GUIDEBOT: "Le temps d<>lai pour entrerde saisie de la s<>quence cod<6F>e est expir<69>."
ShieldCodeSeqStart=GUIDEBOT: "S<>quence de D<>sactivation du Bouclier du Faisceau Initialis<69>e. Vous avez 15 secondes."
ShieldDeactivated=GUIDEBOT: "Le Bouclier du Rayon a <20>t<EFBFBD> d<>sactiv<69> !"
ShuttleFreed=GUIDEBOT: "Vous avez lib<69>r<EFBFBD> la navette de sauvetage !"
SystemStarted=GUIDEBOT: "Le Syst<73>me de Transmission est pr<70>t."
SystemStarting=GUIDEBOT: "Le Syst<73>me de Transmission est en phase de d<>marrage !"
TransmissionComplete=GUIDEBOT: "L'Anti-Virus a <20>t<EFBFBD> transmis . Bon Travail!"
UploadError=GUIDEBOT: "ERREUR: Syst<73>me de Transmission D<>connect<63>."
UploadStarted=GUIDEBOT: "Transfert Code Anti--Virus au Syst<73>me de Transmission..."
UseCoreMaterialFailed=GUIDEBOT: "Vous devez transf<73>rer l'Anti-Virus sur une Liaison de Donn<6E>es."
UseLensCompleted=GUIDEBOT: "La lentille de rechange est positionn<6E>een place ! Reprise de la transmission..."
UseLensFailed1=GUIDEBOT: Vous <20>tes etes trop loin pour placer la lentille !"
UseLensFailed2=GUIDEBOT: "Il y a d<>j<EFBFBD> une lentille  en place!"