mirror of
https://github.com/kevinbentley/Descent3.git
synced 2025-01-22 11:28:56 +00:00
52 lines
4.1 KiB
Plaintext
52 lines
4.1 KiB
Plaintext
|
//////////////////////////////////////////////
|
|||
|
|
// D.A.L.L.A.S. Generated Message Table File
|
|||
|
|
//////////////////////////////////////////////
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NEXT_MESSAGE_ID_NUMBER 38
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Message List
|
|||
|
|
AllDone=Bravo ! Maintenant, franchissez la porte qui vient de s'ouvrir. Votre entra<72>nement est termin<69>.
|
|||
|
|
AllRotateIntro=Toutes vos commandes de rotation sont d<>sormais activ<69>es. Essayez-les !
|
|||
|
|
AlmostDoneDodge=Continuez comme <20>a, vous y <20>tes presque !
|
|||
|
|
BankIntro=Vos commandes de rotation en oblique sont maintenant activ<69>es. Essayez-les en virant de droite et de gauche.
|
|||
|
|
CanSeeBot=Vous pouvez voir le Tailbot !
|
|||
|
|
CantSeeBot=Vous ne pouvez pas voir le Tailbot !
|
|||
|
|
ContinueToCourse=Continuez votre descente ; nous passons <20> la phase suivante.
|
|||
|
|
CourseInstructions=Manoeuvrez <20> travers ce tunnel en utilisant les techniques de navigation que vous venez d'apprendre.
|
|||
|
|
DestroyFollowbot=Maintenant, d<>truisez le robot.
|
|||
|
|
Dodge30=Pour r<>ussir cet exercice, vous devez esquiver les tirs de la tourelle pendant 20 secondes
|
|||
|
|
DodgeIntro=Vous allez maintenant travailler l'esquive.
|
|||
|
|
ExitManuveur=Allez maintenant dans la pi<70>ce d'<27> c<>t<EFBFBD>.
|
|||
|
|
FinalSessionIntro=Votre derni<6E>re t<>che est la plus difficile : localisez et d<>truisez cinq robots.
|
|||
|
|
FollowInstructions=Pour r<>ussir cet exercice, vous devez garder un des robots sur votre <20>cran pendant 20 secondes en utilisant uniquement vos commandes de rotation.
|
|||
|
|
FollowIntro=Utilisez <20> pr<70>sent les techniques de rotation que vous venez d'apprendre pour suivre un des deux robots qui font le tour de cette salle.
|
|||
|
|
GalleryIntro=Vos commandes de mouvement sont maintenant d<>sengag<61>es. D<>truisez rapidement les robots qui viennent sur vous.
|
|||
|
|
GBExtra=Rappelez le guidebot en appuyant sur F4 et en selectionnant la commande de retour au vaisseau. Passez <20> la zone suivante des que vous aurez recuperez le guidebot.
|
|||
|
|
GBIntro=Votre vaisseau est equipe d'un robot utilitaire appele le guidebot. Relachez-le en appuyant sur la touche F4.
|
|||
|
|
GBReturned=Tres bien.
|
|||
|
|
GetCameraMonitor=Demandez au guidebot de vous aider a reussir un objectif. Appuyez sur F4 et selectionnez la premiere commande. Suivez-le.
|
|||
|
|
GalleryStage2Intro=Vous avez d<>sormais le contr<74>le total du vaisseau. D<>truisez les deux robots restants.
|
|||
|
|
GoBackwards=Utilisez la touche de marche arri<72>re pour revenir l<> o<> vous avez commenc<6E>.
|
|||
|
|
GoDown=Continuez <20> descendre et retournez <20> votre position de d<>part.
|
|||
|
|
GoForward=Avancez droit devant vous jusqu'<27> ce que vous vous arr<72>tiez.
|
|||
|
|
GoLeft=Maintenant, allez <20> gauche jusqu'<27> ce que vous vous arr<72>tiez.
|
|||
|
|
GoodJob=Bravo !
|
|||
|
|
GoRight= Glissez maintenant vers la droite pour revenir <20> votre position de d<>part.
|
|||
|
|
GoUp=Changez d'altitude pour revenir <20> votre position de d<>part.
|
|||
|
|
HeadingIntro=Vos commandes de cap sont maintenant engag<61>es. Entra<72>nez-vous <20> tourner <20> gauche et <20> droite.
|
|||
|
|
KeepDodging=A<>e, vous avez <20>t<EFBFBD> touch<63> ! Ne vous arr<72>tez pas !
|
|||
|
|
KeepMovingOutofDodging=Maintenant, continuez <20> avancer jusqu'<27> la pi<70>ce suivante.
|
|||
|
|
KillBotIntro=Vous <20>tes maintenant livr<76> <20> vous-m<>me. Il y a quatre robots et deux recharges dans cette salle. Ramassez les recharges et tuez les robots.
|
|||
|
|
KillBot2=Certains parties de cette zone sont extr<74>mement sombres. Activez vos phares ou vos torches pour vous diriger. Utilisez votre GuideBot si vous avez besoin d'aide pour trouver un robot ou un <20>l<EFBFBD>ment de bonus.
|
|||
|
|
LeaveDodge= Dirigez-vous vers la lumi<6D>re verte qui clignote en face de vous.
|
|||
|
|
ManuverIntro=Nous allons maintenant <20>tudier les autres commandes, <20> savoir le tangage, le cap et le virage inclin<69>.
|
|||
|
|
Movingbotintro=D<>truisez maintenant deux autres robots mobiles.
|
|||
|
|
PitchIntro=Vos commandes de tangage sont activ<69>es. Essayez de tourner sur le plan vertical.
|
|||
|
|
PowerupIntro=Passons maintenant <20> l'utilisation des recharges. Dans cette salle, il y en a deux. Trouvez-les et ramassez-les en volant <20> travers.
|
|||
|
|
ProceedtoLastRoom= Franchissez maintenant la porte qui vient de s'ouvrir. Nous passons au dernier exercice de l'entra<72>nement.
|
|||
|
|
Repeat=Reprenons cet exercice.
|
|||
|
|
UseCameraMonitor=Formidable. Vous <20>tes <20> pr<70>sent en possession des unit<69>s de cam<61>ra. Appuyez sur la touche d'inventaire pour l'activer !
|
|||
|
|
WeaponsEnabled=Vos armes sont maintenant op<6F>rationnelles. Vous disposez de l'arme primaire et de l'arme secondaire.
|
|||
|
|
Welcome=Bienvenue au centre d'entra<72>nement de Descent 3.
|
|||
|
|
|