Descent3/scripts/TrainingMission_Ger.msg

//////////////////////////////////////////////
// D.A.L.L.A.S. Generated Message Table File
//////////////////////////////////////////////

NEXT_MESSAGE_ID_NUMBER     38

// Message List
AllDone=Grossartige Leistung! Fliegen Sie jetzt durch den ge<67>ffneten Durchgang, um Ihr Training zu beenden. Gut gemacht, Rekrut!
AllRotateIntro=Ihre Rotationssteuerung ist jetzt komplett aktiviert. Probieren Sie sie aus.
AlmostDoneDodge=Sie sind fast fertig! Machen Sie weiter so!
BankIntro=Ihre Querneigungssteuerung ist jetzt aktiviert. Probieren Sie sie durch Neigen nach links und rechts aus.
CanSeeBot=Sie k<>nnen den Tailbot sehen!
CantSeeBot=Sie k<>nnen den Roboter nicht sehen!
ContinueToCourse=Gleiten Sie weiter nach unten, um mit der n<>chsten Trainingsstufe zu beginnen.
CourseInstructions=Man<61>vrieren Sie Ihr Schiff jetzt durch diesen Tunnel unter Verwendung der gerade gelernten Gleitfunktionen.
DestroyFollowbot=Zerst<73>ren Sie jetzt den Roboter.
Dodge30=Um diese <20>bung erfolgreich zu beenden, m<>ssen Sie dem Gesch<63>tzturmfeuer 20 Sekunden lang ausweichen.
DodgeIntro=Als n<>chstes werden Sie das Ausweichen <20>ben.
ExitManuveur=Fliegen Sie jetzt durch den ge<67>ffneten Durchgang in den n<>chsten Raum.
FinalSessionIntro=Nun zu Ihrer letzten und schwierigsten Aufgabe. Suchen und zerst<73>ren Sie die verbleibenden 5 Roboter.
FollowInstructions=Um diese <20>bung erfolgreich zu beenden, m<>ssen Sie einen der Roboter 20 Sekunden lang in Ihrem Sichtfenster behalten, indem Sie nur die Rotationssteuerung verwenden.
FollowIntro=Jetzt werden Sie die gerade gelernten Rotationsfertigkeiten anwenden, um einen der zwei Roboter zu verfolgen, die in diesem Raum kreisen.
GalleryIntro=Ihre Bewegungssteuerung wurde deaktiviert. Zerst<73>ren Sie schnell die Roboter, wenn sie auf Sie zukommen.
GalleryStage2Intro=Sie k<>nnen Ihr Schiff jetzt voll bewegen. Zerst<73>ren Sie die <20>brigen 2 Roboter.
GBExtra=Rufen Sie den Guide-Bot jetzt zur<75>ck durch Dr<44>cken von F4 and Ausw<73>hlen von "Zur<75>ck zum Schiff". Fliegen Sie dann in den n<>chsten Bereich.
GBIntro=Ihr Schiff ist mit einem Mehrzweckroboter, dem Guide-Bot, ausger<65>stet. Kuppeln Sie ihn jetzt mit F4 aus.
GBReturned=Gut gemacht!
GetCameraMonitor=Lassen Sie sich jetzt vom Guide-Bot helfen. Dr<44>cken Sie F4 und w<>hlen Sie Punkt 1.  Fliegen Sie in den Gegenstand zu dem Sie der GB f<>hrt.
GoBackwards=Verwenden Sie jetzt die R<>ckschub-Taste, um zu Ihrer Ausgangsposition zur<75>ckzukehren!
GoDown=Gleiten Sie jetzt nach unten, bis Sie zu Ihrer Startposition zur<75>ckgekehrt sind.
GoForward=Bewegen Sie sich vorw<72>rts, bis zum Stop.
GoLeft=Bewegen Sie sich jetzt nach rechts, bis zum Stop.
GoodJob=Hervorragend!
GoRight=Gleiten Sie nun nach rechts, bis Sie auf Ihre Startposition zur<75>ckgekehrt sind.
GoUp=Gleiten Sie jetzt nach oben, bis zum Stop.
HeadingIntro=Ihre Richtungssteuerung ist jetzt aktiviert. Probieren Sie sie durch Drehen nach rechts und links aus.
KeepDodging=Ups, Sie wurden getroffen! Bleiben Sie in Bewegung!
KeepMovingOutofDodging=Bewegen Sie Ihr Schiff jetzt vorw<72>rts in den n<>chsten Raum.
KillBotIntro=In diesem Raum sind Sie nun auf sich allein gestellt. Hier gibt es 4 Roboter und 2 Powerups. Sammeln Sie die Powerups ein und zerst<73>ren Sie die Roboter.
KillBot2=Dieser Bereich ist teilweise sehr dunkel.  Verwenden Sie daher Ihre Scheinwerfer oder Leuchtgeschosse. Der Guide-Bot kann Ihnen beim Auffinden von Robotern und Powerups helfen.
LeaveDodge=Verwenden Sie jetzt Ihre Gleitsteuerung, und fliegen Sie auf das blinkende gr<67>ne Licht zu.
ManuverIntro=Sie werden jetzt die anderen Steuerungsfunktionen kennenlernen: Richtungssteuerung, L<>ngs- und Querneigung.
Movingbotintro=Zerst<73>ren Sie jetzt 2 weitere Roboter. Dieses Mal werden sie sich bewegen.
PitchIntro=Ihre L<>ngsneigungssteuerung ist jetzt aktiviert. Probieren Sie sie durch Neigen nach oben und unten aus.
PowerupIntro=Sie werden jetzt etwas <20>ber Powerups lernen. In diesem Raum befinden sich zwei Powerups. Finden Sie sie und nehmen Sie sie auf, indem Sie in die Powerups hineinfliegen.
ProceedtoLastRoom=Fliegen Sie jetzt durch den gerade ge<67>ffneten Durchgang, um die letzte Stufe Ihres Trainings zu beginnen.
Repeat=Lassen Sie uns die vorhergehende <20>bung noch einmal wiederholen.
UseCameraMonitor=Gut!  Sie haben jetzt den Kameramonitor.  Um ihn zu aktivieren, dr<64>cken Sie die Taste: Gegenstand benutzen
WeaponsEnabled=Ihre Waffen wurden aktiviert. Es gibt Prim<69>r- und Sekund<6E>rwaffen.
Welcome=Willkommen zum Descent 3 - Grundlagentraining.