Descent3/scripts/level14_SPN.msg

//////////////////////////////////////////////
// D.A.L.L.A.S. Generated Message Table File
//////////////////////////////////////////////

NEXT_MESSAGE_ID_NUMBER     59

// Message List
BeamIgnited=ROBOGU<47>A: "Has encendido el rayo transmisor. Protege la transmisi<73>n hasta que termine."
BeamIgniteError1=ROBOGU<47>A: "ERROR: El sistema de transmisi<73>n est<73> desconectado."
BeamIgniteError2=ROBOGU<47>A: "ERROR: No se han cargado datos."
BeamIgniteError3=ROBOGU<47>A: "ERROR: El suministro el<65>ctrico es insuficiente."
BeamIgniteError4=ROBOGU<47>A: "ERROR: El transmisor de la red de defensa est<73> desconectado."
BeamIgniteError5=ROBOGU<47>A: "ERROR: El escudo del haz est<73> activado."
BeamIgniteError6=ROBOGU<47>A: "ERROR: Detectados nodos de espejo mal alineados."
BumpDialError=ROBOGU<47>A: "ERROR: El sistema de transmisi<73>n est<73> apagado."
BypassConnDisplay=Conectores de paso: %d
DataLinkAlreadyActive=ROBOGU<47>A: "Este v<>nculo de datos funciona correctamente."
DataLinkError=ROBOGU<47>A: "ERROR: No es posible pasar por alto los sistemas infectados."
DataLinkFixed=ROBOGU<47>A: "Se ha utilizado un conector de puente para reparar este v<>nculo de datos."
DialCodeEntered=ROBOGU<47>A: "C<>digo de marcado aceptado... La salida de la red de defensa est<73> activada."
DialCodeIncorrect=ROBOGU<47>A: "ERROR: El c<>digo de marcado es incorrecto."
DialSwitchError=ROBOGU<47>A: "ERROR: El sistema de transmisi<73>n est<73> apagado."
Empty=
FoundAllBypassConns=ROBOGU<47>A: "Todos los conectores de puente recuperados."
FoundBypassConn=Conector de puente
FoundEquipRmKey=Llave de la sala de equipo
GotCoreMaterial=Programa antivirus
GotSpareLens=Lente de transmisi<73>n de repuesto
IntroText=<3D>rbita de la Tierra - Plataforma de operaciones estrat<61>gicas del CED
JournalBeamGame=DIARIO: "<22>Y hay trabajadores nuevos que piensan que tienen mala suerte! El primer d<>a me han puesto de servicio en el encendido del haz. Por supuesto, no se les ha ocurrido decirme d<>nde est<73> el interruptor. He pasado una hora busc<73>ndolo hasta que alguien me ha dicho: "Recuerda para qui<75>n trabajas."
JournalBeamHUD=Se ha encontrado el diario del controlador del haz... (MAY<41>S+F8)
JournalDialGame=INFORME: "El nuevo sistema de selecci<63>n de salida de transmisi<73>n est<73> listo. Nos permite dirigir nuestras transmisiones de datos a una red en concreto. El mecanismo de selecci<63>n es un marcador circular que se encuentra en la parte inferior de la sala de ingenier<65>a."
JournalDialHUD=Se ha encontrado un informe de la sala de ingenier<65>a... (MAY<41>S+F8)
JournalPowerGame=DIARIO: "Despu<70>s del incidente de anoche, desconect<63> la alimentaci<63>n el<65>ctrica de la estaci<63>n. Esto detuvo la producci<63>n de m<>s robots infectados, pero tambi<62>n impidi<64> que funcionara el emisor de haz. Tendremos que volver a conectar la alimentaci<63>n m<>s tarde o m<>s temprano..."
JournalPowerHUD=Se ha encontrado el diario del ingeniero de la estaci<63>n... (MAY<41>S+F8)
JournalRobotGame=DIARIO: "La <20>ltima vez que intentamos transmitir, un robot infectado estuvo a punto de quitar la lente. Ni que decir tiene que he encargado unas contramedidas Gunboy."
JournalRobotHUD=Se ha encontrado el diario de seguridad del haz... (MAY<41>S+F8)
JournalShieldGame=C<>DIGO: "La siguiente secuencia de desactivaci<63>n del haz esta codificada con arreglo a lo establecido en la directiva S897 del CED:  NO - SE - O - NE."
JournalShieldHUD=Recibido el c<>digo de desactivaci<63>n de escudos del haz... (MAY<41>S+F8)
JournalVirusGame=DIARIO: "Hoy he intentado arreglar uno de los v<>nculos de datos defectuosos. Parece que est<73> infectado con un virus... pero no se parece a nada de lo que hab<61>a visto hasta ahora. No quiero ni pensar en lo que ocurrir<69>a si se extendiera por los sistemas rob<6F>ticos de trabajo y seguridad.
JournalVirusHUD=Encontrado el diario del t<>cnico de datos...  (MAY<41>S+F8)
LensDestroyed=ROBOGU<47>A: "<22>El robot ha destruido la lente! Habr<62> que cambiarla."
LensRobotWarning=ROBOGU<47>A: "Un robot se dirige hacia la lente."
MirrorNodesUnaligned=ROBOGU<47>A: "Los nodos de espejo han perdido la alineaci<63>n."
OmnicronDisplayed=ROBOGU<47>A: "Carga completa. Esperando selecci<63>n de transmisor..."
PowerInsufficient=ROBOGU<47>A: "El suministro el<65>ctrico que recibe el encendido del haz es insuficiente."
PowerOffline=El suministro el<65>ctrico %d est<73> desconectado.
PowerOnline=El suministro el<65>ctrico %d est<73> conectado.
ShieldCodeIncorrect=ROBOGU<47>A: "ERROR: Secuencia de c<>digo de escudo incorrecta."
ShieldCodeSeqReset=ROBOGU<47>A: "Ha terminado el intervalo para introducir la secuencia de c<>digo."
ShieldCodeSeqStart=ROBOGU<47>A: "Activada la secuencia de desactivaci<63>n de escudos del haz. Tienes 15 segundos."
ShieldDeactivated=ROBOGU<47>A: "Este escudo de haz est<73> desactivado."
ShuttleFreed=ROBOGU<47>A: "Has liberado la lanzadera de escape."
SystemStarted=ROBOGU<47>A: "El sistema de transmisi<73>n est<73> listo."
SystemStarting=ROBOGU<47>A: "El sistema de transmisi<73>n se est<73> iniciando."
TransmissionComplete=ROBOGU<47>A: "Se ha transmitido el programa de antivirus. <20>Buen trabajo."
UploadError=ROBOGU<47>A: "ERROR: El sistema de transmisi<73>n est<73> desconectado."
UploadStarted=ROBOGU<47>A: "Cargando el programa de antivirus en el sistema de transmisi<73>n."
UseCoreMaterialFailed=ROBOGU<47>A: "Es necesario cargar el programa antivirus en el v<>nculo de datos."
UseLensCompleted=ROBOGU<47>A: "La lente de repuesto est<73> colocada. Reanudando la transmisi<73>n..."
UseLensFailed1=ROBOGU<47>A: "Est<73>s demasiado lejos para colocar la lente."
UseLensFailed2=ROBOGU<47>A: "Ya hay una lente colocada."