Descent3/scripts/data/linuxfullhog/Level12i.str

!/!Level strings for Level12.d3l

!/!Notes on Localizing This File
!/!
!/!Line Tokens:
!/!
!/!  Each non-blank line begins with one of the following tokens that
!/!  identifies it as either a comment or a string in a particular
!/!  language:
!/!
!/!    !/!  = comment (optional)
!/!    !=!  = English version of string
!/!    !G!  = German version of string
!/!    !S!  = Spanish version of string
!/!    !I! = Italian version of string
!/!    !F!  = French version of string
!/!
!/!Rules:
!/!
!/!  1. There must be an English version of each string.
!/!
!/!  2. All text when translated should stay very near the
!/!     length of the English version, unless otherwise noted.
!/!
!/!  3. The maximum length of any line is 1024 characters.
!/!
!/!  4. All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string.
!/!     In the game, these tokens will be replaced by:
!/!
!/!        %s  = another string
!/!        %d  = an integer number
!/!        %f  = a floating point number (a number with a decimal point)
!/!
!/!     These tokens MUST stay in the same relative order (i.e. in the
!/!     string "%s got %d points" the %s must always come before the %d).
!/!
!/!Special Characters:
!/!
!/!  Special characters can be inserted in strings with the following tokens:
!/!
!/!    \t  = tab
!/!    \n  = newline
!/!    \0 - \255  = specific ASCII character


!/!Goal 0 Name
!=!Escape from the firetrap
!G!Der Feuerfalle entkommen 
!S!Escapa de la trampa de fuego
!I!Fuggi dalla trappola di fuoco
!F!Fuir le pi<70>ge de feu

!/!Goal 0 Item Name
!=!Firetrap Room
!G!Feuerfallen-Raum
!S!Sala de la trampa de fuego
!I!Sala della trappola di fuoco
!F!Salle du pi<70>ge de feu

!/!Goal 0 Description
!=!Figure out how to avoid getting burnt to death
!G!Finden Sie einen Ausweg, um nicht zu Tode verbrannt zu werden.
!S!Encuentra el modo de salvarte de morir abrasado
!I!Escogita una maniera per non morire bruciato 
!F!Trouvez un moyen de ne pas mourir carbonis<69>.

!/!Goal 1 Name
!=!Disable the security forcefield
!G!Sicherheitskraftfeld deaktivieren 
!S!Desactiva el campo de fuerza de seguridad
!I!Disattiva il campo di forza di sicurezza
!F!D<>sactiver le champ de force de s<>curit<69>

!/!Goal 1 Item Name
!=!Security control center
!G!Sicherheits-Kontrollzentrum
!S!Centro de control de seguridad
!I!Centro di controllo di sicurezza
!F!Centre de contr<74>le de s<>curit<69> 

!/!Goal 1 Description
!=!Disable the security forcefield that leads to PTMC proving grounds
!G!Deaktivieren Sie das Sicherheitskraftfeld, das zum PTMC-Testgel<65>nde f<>hrt.
!S!Desactiva el campo de fuerza de seguridad que lleva a los campos de prueba de la PTMC
!I!Disattiva il campo di forza di sicurezza che porta ai campi di prova del PTMC
!F!D<>sactivez le champ de force qui prot<6F>ge l'acc<63>s au champ des d<>fis de la PTMC.

!/!Goal 2 Name
!=!Defeat Level 1 Arena
!G!Arena auf Level 1 bezwingen 
!S!Vence en la arena del nivel 1
!I!Vinci nell'arena del Livello 1
!F!Survivez aux <20>preuves de l'ar<61>ne du Niveau 1

!/!Goal 2 Item Name
!=!Arena 1 Entrance
!G!Eingang zu Arena 1
!S!Entrada a la arena
!I!Entra nell'arena 1
!F!Entr<74>e de l'ar<61>ne 1

!/!Goal 2 Description
!=!Defeat the champion of Level 1 
!G!Besiegen Sie den Meister von Level 1
!S!Derrota al campe<70>n del nivel 1
!I!Sconfiggi il campione del Livello 1
!F!Eliminez le champion du Niveau 1.

!/!Goal 3 Name
!=!Defeat Level 2 Arena
!G!Arena auf Level 2 bezwingen 
!S!Vence en la arena del nivel 2
!I!Vinci nell'arena del Livello 2
!F!Survivre aux <20>preuves de l'ar<61>ne du Niveau 2.

!/!Goal 3 Item Name
!=!Arena 2 Entrance
!G!Eingang zu Arena 2
!S!Entrada a la arena
!I!Entrata dell'arena 2
!F!Entr<74>e de l'ar<61>ne 2

!/!Goal 3 Description
!=!Defeat the champion of Level 2
!G!Besiegen Sie den Meister von Level 2
!S!Derrota al campe<70>n del nivel 2
!I!Sconfiggi il campione del Livello 2
!F!Eliminez le champion du Niveau 2.

!/!Goal 4 Name
!=!Defeat Level 3 Arena
!G!Arena auf Level 3 bezwingen 
!S!Vence en la arena del nivel 3
!I!Vinci nell'arena del Livello 3
!F!Survivre aux <20>preuves de l'ar<61>ne du Niveau 3

!/!Goal 4 Item Name
!=!Arena 3 Entrance
!G!Eingang zu Arena 3
!S!Entrada a la arena
!I!Entrata dell'arena 3
!F!Entr<74>e de l'ar<61>ne 3

!/!Goal 4 Description
!=!Defeat the champion of Level 3
!G!Besiegen Sie den Meister von Level 3
!S!Derrota al campe<70>n del nivel 3
!I!Sconfiggi il campione del Livello 3
!F!Eliminez le champion du Niveau 3.

!/!Goal 5 Name
!=!Defeat Level 4 Arena
!G!Arena auf Level 4 bezwingen 
!S!Vence en la arena del nivel 4
!I!Vinci nell'arena del Livello 4
!F!Survivre aux <20>preuves de l'ar<61>ne du Niveau 4.

!/!Goal 5 Item Name
!=!Arena 4 Entrance
!G!Eingang zu Arena 4
!S!Entrada a la arena
!I!Entrata dell'arena 4
!F!Entr<74>e de l'ar<61>ne 4

!/!Goal 5 Description
!=!Defeat the champion of Level 4
!G!Besiegen Sie den Champion von Level 4
!S!Derrota al campe<70>n del nivel 4
!I!Sconfiggi il campione del Livello 4
!F!Eliminez le champion du Niveau 4.

!/!Goal 6 Name
!=!Eliminate Championship Competitors
!G!Meisterschaftsrivalen beseitigen
!S!Elimina a los competidores del campeonato
!I!Elimina i concorrenti del campionato
!F!Eliminer les concurrents du championnat.

!/!Goal 6 Item Name
!=!Championship Arena Entrance
!G!Meisterschaftsarena-Eingang
!S!Entrada a la arena del campeonato
!I!Entrata nell'arena del campionato
!F!Entr<74>e de l'ar<61>ne du championnat

!/!Goal 6 Description
!=!Destroy the competition so you can face the Proving Grounds Champion
!G!Vernichten Sie die Rivalen, damit Sie sich dem Champion des Testgel<65>ndes stellen k<>nnen.
!S!Destruye a los competidores para poder enfrentarte al campe<70>n del campo de prueba
!I!Distruggi i concorrenti per poi affrontare il campione del campo prova
!F!D<>barrassez-vous de tous les concurrents afin de pouvoir affronter le grand champion du champ des d<>fis.

!/!Goal 7 Name
!=!Defeat the Proving Grounds Champion
!G!Den Champion des Testgel<65>ndes besiegen
!S!Derrota al campe<70>n del campo de prueba
!I!Sconfiggi il campione del campo prova
!F!Vaincre le champion du champ des d<>fis.

!/!Goal 7 Item Name
!=!Proving Grounds Champion
!G!Champion des Testgel<65>ndes
!S!Campe<70>n del campo de prueba
!I!Campione del campo prova
!F!Champion du champ des d<>fis

!/!Goal 7 Description
!=!Defeat the Proving Grounds Champion to gain freedom to the surface
!G!Besiegen Sie den Champion des Testgel<65>ndes, um an die Oberfl<66>che zu entkommen.
!S!Derrota al campe<70>n del campo de prueba para poder salir a la superficie
!I!Sconfiggi il campione del campo prova, quindi sali libero in superficie
!F!Eliminez le champion du champ des d<>fis. Vous pourrez alors regagner la surface et la libert<72>.

!/!Goal 8 Name
!=!Escape from the Proving Grounds
!G!Vom Testgel<65>nde entkommen
!S!Huye de los campos de prueba
!I!Fuggi dal campo prova
!F!Fuir le champ des d<>fis

!/!Goal 8 Item Name
!=!Proving Grounds
!G!Testgel<65>nde
!S!Campo de prueba
!I!Campo prova
!F!Champ des d<>fis 

!/!Goal 8 Description
!=!Work your way through the Proving Grounds to escape from PTMC
!G!K<>mpfen Sie sich durch das Testgel<65>nde hindurch, um der PTMC zu entkommen.
!S!Atraviesa los campos de prueba para escapar del PTMC
!I!Attraversa il campo prova per fuggire dal PTMC
!F!Traversez le champ des d<>fis pour fuir <20> la PTMC.

!/!Goal 9 Name
!=!Acquire Level 1 Key
!G!Den Schl<68>ssel zu Level 1 bekommen
!S!Obten la llave del nivel 1
!I!Trova la chiave del livello 1
!F!Obtenir la cl<63> du niveau 1

!/!Goal 9 Item Name
!=!Level 1 Key
!G!Schl<68>ssel zu Level 1
!S!Llave del nivel 1
!I!Chiave del livello 1
!F!Cl<43> du niveau 1

!/!Goal 9 Description
!=!Get the Level 1 Key
!G!Nehmen Sie den Schl<68>ssel zu Level 1 in Besitz.
!S!Obten la llave del nivel 1
!I!Ottieni la chiave del livello 1
!F!Obtenez la cl<63> du niveau 1.

!/!Goal 10 Name
!=!Acquire Level 2 Key
!G!Den Schl<68>ssel zu Level 2 bekommen
!S!Obten la llave del nivel 2
!I!Trova la chiave del livello 2
!F!Obtenir la cl<63> du niveau 2

!/!Goal 10 Item Name
!=!Level 2 Key
!G!Schl<68>ssel zu Level 2
!S!Llave del nivel 2
!I!Chiave del livello 2
!F!Cl<43> du niveau 2

!/!Goal 10 Description
!=!Get the Level 2 Key
!G!Nehmen Sie den Schl<68>ssel zu Level 2 in Besitz.
!S!Obten la llave del nivel 2
!I!Ottieni la chiave del livello 2
!F!Obtenez la cl<63> du niveau 2.

!/!Goal 11 Name
!=!Acquire Level 3 Key
!G!Den Schl<68>ssel zu Level 3 bekommen
!S!Obten la llave del nivel 3
!I!Trova la chiave del livello 3
!F!Obtenir la cl<63> du niveau 3

!/!Goal 11 Item Name
!=!Level 3 Key
!G!Schl<68>ssel zu Level 3
!S!Llave del nivel 3
!I!Chiave del livello 3
!F!Cl<43> du niveau 3

!/!Goal 11 Description
!=!Get the Level 3 Key
!G!Nehmen Sie den Schl<68>ssel zu Level 3 in Besitz.
!S!Obten la llave del nivel 3
!I!Ottieni la chiave del livello 3
!F!Obtenez la cl<63> du niveau 3.

!/!Goal 12 Name
!=!Acquire Level 4 Key
!G!Den Schl<68>ssel zu Level 4 bekommen
!S!Obten la llave del nivel 4
!I!Trova la chiave del livello 4
!F!Obtenir la cl<63> du niveau 4

!/!Goal 12 Item Name
!=!Level 4 Key
!G!Schl<68>ssel zu Level 4
!S!Llave del nivel 4
!I!Chiave del livello 4
!F!Cl<43> du niveau 4

!/!Goal 12 Description
!=!Get the Level 4 Key
!G!Nehmen Sie den Schl<68>ssel zu Level 4 in Besitz.
!S!Obten la llave del nivel 4
!I!Ottieni la chiave del livello 4
!F!Obtenez la cl<63> du niveau 4.