Descent3/scripts/data/fullhog/Level7i.str

!/!Level strings for Level7.d3l

!/!Notes on Localizing This File
!/!
!/!Line Tokens:
!/!
!/!  Each non-blank line begins with one of the following tokens that
!/!  identifies it as either a comment or a string in a particular
!/!  language:
!/!
!/!    !/!  = comment (optional)
!/!    !=!  = English version of string
!/!    !G!  = German version of string
!/!    !S!  = Spanish version of string
!/!    !I!  = Italian version of string
!/!    !F!  = French version of string
!/!
!/!Rules:
!/!
!/!  1. There must be an English version of each string.
!/!
!/!  2. All text when translated should stay very near the
!/!     length of the English version, unless otherwise noted.
!/!
!/!  3. The maximum length of any line is 1024 characters.
!/!
!/!  4. All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string.
!/!     In the game, these tokens will be replaced by:
!/!
!/!        %s  = another string
!/!        %d  = an integer number
!/!        %f  = a floating point number (a number with a decimal point)
!/!
!/!     These tokens MUST stay in the same relative order (i.e. in the
!/!     string "%s got %d points" the %s must always come before the %d).
!/!
!/!Special Characters:
!/!
!/!  Special characters can be inserted in strings with the following tokens:
!/!
!/!    \t  = tab
!/!    \n  = newline
!/!    \0 - \255  = specific ASCII character


!/!Goal 0 Name
!=!Disable surface defenses
!G!Die Oberfl<66>chenverteidigung deaktivieren
!S!Desactivar defensas de superficie
!I!Disattiva le difese di superficie
!F!D<>sactiver les d<>fenses ext<78>rieures

!/!Goal 0 Item Name
!=!Control Center
!G!Kontrollzentrum
!S!Centro de control
!I!Centro di controllo
!F!Centre de Contr<74>le

!/!Goal 0 Description
!=!Enable the primary control core and destroy it to disable all surface defense systems
!G!Aktivieren Sie den prim<69>ren Steuerungskern und zerst<73>ren Sie ihn, um alle Oberfl<66>chenverteidigungssysteme zu deaktivieren
!S!Activar el n<>cleo de control principal y destruirlo para desactivar sistemas de defensa de superficie
!I!Attiva il nucleo di controllo principale e distruggilo per disattivare tutti i sistemi difensivi di superficie
!F!Activez le centre de contr<74>le principal et d<>truisez-le. Vous d<>sactiverez ainsi toutes les d<>fenses ext<78>rieures.

!/!Goal 1 Name
!=!Enable descending accelerator
!G!Abw<62>rtsf<73>hrenden Beschleuniger aktivieren
!S!Activar acelerador de descenso
!I!Attiva l'acceleratore di discesa
!F!Activer l'acc<63>l<EFBFBD>rateur de descente

!/!Goal 1 Item Name
!=!Magnetic Accelerator Entrance
!G!Eingang zum magnetischen Beschleuniger
!S!Control de acelerador magn<67>tico
!I!Ingresso dell'acceleratore magnetico
!F!Entr<74>e de l'acc<63>l<EFBFBD>rateur magn<67>tique

!/!Goal 1 Description
!=!Activate the Acclerator control to allow access to the secret research bunker
!G!Aktivieren Sie die Beschleunigersteuerung, um Zugang zum geheimen Forschungsbunker zu erhalten
!S!Activar el control de acelerador para permitir el acceso a b<>nker de investigaci<63>n secreta
!I!Attiva il controllo dell'acceleratore per permettere l'accesso al bunker segreto delle ricerche
!F!Activez la commande de l'acc<63>l<EFBFBD>rateur pour avoir acc<63>s au bunker secret de recherche.

!/!Goal 2 Name
!=!Get security key
!G!Den Sicherheitsschl<68>ssel beschaffen
!S!Conseguir llave de seguridad
!I!Procurati la chiave di sicurezza
!F!R<>cup<75>rer la cl<63> de s<>curit<69>

!/!Goal 2 Item Name
!=!Security Key
!G!Sicherheitsschl<68>ssel
!S!Llave de seguridad
!I!Chiave di sicurezza
!F!Cl<43> de s<>curit<69>

!/!Goal 2 Description
!=!Pickup the Security Key
!G!Nehmen Sie den Sicherheitsschl<68>ssel mit
!S!Recoger llave de seguridad
!I!Raccogli la chiave di sicurezza
!F!Ramassez la cl<63> de s<>curit<69>.

!/!Goal 3 Name
!=!Disable containment forcefields
!G!Eind<6E>mmungskraftfelder deaktivieren
!S!Desconectar campos de fuerza de contenci<63>n
!I!Disattiva i campi di forza di contenimento
!F!D<>sactiver les Champs de Confinement

!/!Goal 3 Item Name
!=!Forcefield Control Switches
!G!Kraftfeld-Kontrollschalter
!S!Dispositivos de control de campo de fuerza
!I!Interruttori di controllo del campo di forza
!F!Interrupteurs de commande de champ de force

!/!Goal 3 Description
!=!Disable the virus containment forcefields
!G!Deaktivieren Sie die Virus-Eind<6E>mmungskraftfelder 
!S!Desactivar los campos de fuerza de contenci<63>n del virus
!I!Disattiva i campi di forza di contenimento del virus
!F!D<>sactivez le champ de confinement du virus.

!/!Goal 4 Name
!=!Get both virus samples
!G!Beide Virusproben mitnehmen
!S!Conseguir las dos muestras del virus
!I!Procurati entrambi i campioni di virus
!F!R<>cup<75>rer les deux <20>chantillons de virus

!/!Goal 4 Item Name
!=!Virus Samples
!G!Virusproben
!S!Virus
!I!Campioni di virus
!F!Echantillons du virus

!/!Goal 4 Description
!=!Gather both virus samples
!G!Nehmen Sie beide Virusproben mit
!S!Obtener las dos muestras del virus
!I!Raccogli entrambi i campioni di virus
!F!Rassemblez les deux <20>chantillons de virus.

!/!Goal 5 Name
!=!Steal the Virus Samples
!G!Die Virusproben stehlen
!S!Robar las dos muestras del virus
!I!Ruba i campioni di virus
!F!Voler les <20>chantillons de virus

!/!Goal 5 Item Name
!=!Virus Samples
!G!Virusproben
!S!Virus
!I!Campioni di virus
!F!Echantillons du virus

!/!Goal 5 Description
!=!Infiltrate the hidden research bunker and steal the Virus samples being stored there
!G!Dringen Sie in das verborgene Forschungszentrum ein und stehlen Sie die dort gelagerten Virusproben
!S!Infiltrarse en el b<>nker de investigaci<63>n secreta y robar las muestras del virus que se guardan en <20>l
!I!Infiltrati nel bunker nascosto delle ricerche e ruba e i campioni di virus che vi sono conservati.
!F!Infiltrez-vous dans le bunker de recherche secret et volez les <20>chantillons de virus qui y sont stock<63>s.

!/!Goal 6 Name
!=!Return to the Surface
!G!An die Oberfl<66>che zur<75>ckkehren 
!S!Regresa a la superficie
!I!Torna in superficie
!F!Retourner dehors

!/!Goal 6 Item Name
!=!Ascending Elevator
!G!Aufw<66>rtsf<73>hrender Fahrstuhl 
!S!Ascensor
!I!Ascensore che sale
!F!Ascenseur montant

!/!Goal 6 Description
!=!Use the ascending elevator to return to the surface
!G!Benutzen Sie den aufw<66>rtsf<73>hrenden Fahrstuhl, um an die Oberfl<66>che zu gelangen. 
!S!Utiliza el ascensor para regresar a la superficie.
!I!Usa l'ascensore per tornare in superficie
!F!Utilisez l'ascenseur pour remonter <20> la surface.


!/!Goal 7 Name
!=!Activate the Ascending Elevator
!G!Den Fahrstuhl aktivieren 
!S!Activa el ascensor
!I!Avvia l'ascensore
!F!Mettre l'ascenseur en marche.


!/!Goal 7 Item Name
!=!Elevator Control
!G!Fahrstuhlsteuerung 
!S!Control del ascensor
!I!Comandi dell'ascensore
!F!Commande de l'ascenseur


!/!Goal 7 Description
!=!Turn on the ascending elevator
!G!Schalten Sie den aufw<66>rtsf<73>hrenden Fahrstuhl ein. 
!S!Activa el ascensor
!I!Avvia l'ascensore
!F!Mettez l'ascenseur en marche.