Descent3/scripts/data/linuxfullhog/Level6i.str

!/!Level strings for Level6.d3l

!/!Notes on Localizing This File
!/!
!/!Line Tokens:
!/!
!/!  Each non-blank line begins with one of the following tokens that
!/!  identifies it as either a comment or a string in a particular
!/!  language:
!/!
!/!    !/!  = comment (optional)
!/!    !=!  = English version of string
!/!    !G!  = German version of string
!/!    !S!  = Spanish version of string
!/!    !I!  = Italian version of string
!/!    !F!  = French version of string
!/!
!/!Rules:
!/!
!/!  1. There must be an English version of each string.
!/!
!/!  2. All text when translated should stay very near the
!/!     length of the English version, unless otherwise noted.
!/!
!/!  3. The maximum length of any line is 1024 characters.
!/!
!/!  4. All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string.
!/!     In the game, these tokens will be replaced by:
!/!
!/!        %s  = another string
!/!        %d  = an integer number
!/!        %f  = a floating point number (a number with a decimal point)
!/!
!/!     These tokens MUST stay in the same relative order (i.e. in the
!/!     string "%s got %d points" the %s must always come before the %d).
!/!
!/!Special Characters:
!/!
!/!  Special characters can be inserted in strings with the following tokens:
!/!
!/!    \t  = tab
!/!    \n  = newline
!/!    \0 - \255  = specific ASCII character


!/!Goal 0 Name
!=!Find the crashed CED ship
!G!Das abgest<73>rzte K.E.V.-Schiff finden
!S!Buscar nave CED estrellada
!I!Trova la nave del CDT naufragata 
!F!Trouver le vaisseau <20>cras<61> de la CDT 

!/!Goal 0 Item Name
!=!Homunculus Lair
!G!Homunkulus-H<>hle
!S!Cavernas de los N<>madas
!I!Tana dell'Homunculus
!F!repaire du Homunculus 

!/!Goal 0 Description
!=!Navigate the underground caverns of the nomads and find the crashed CED ship that they have hidden within.
!G!Fliegen Sie durch die unterirdischen Nomadenh<6E>hlen und finden Sie das abgest<73>rzte K.E.V.-Schiff, das sie dort versteckt halten.
!S!Navegar por las cavernas subterr<72>neas de los n<>madas y encontrar la nave CED estrellada que han ocultado en su interior.
!I!Naviga nelle caverne sotterranee dei nomadi e trova la nave naufragata del CDT che hanno nascosto all'interno
!F!Parcourez les cavernes souterraines des Nomades <20> la recherche du vaisseau <20>cras<61> de la CDT.

!/!Goal 1 Name
!=!Find the Collectors' Icon
!G!Finde das Sammler-Symbol
!S!Buscar icono de los colectores
!I!Trova l'icona dei Raccoglitori
!F!Trouver l'Ic<49>ne des Collecteurs

!/!Goal 1 Item Name
!=!Collectors' Icon
!G!Sammler-Symbol
!S!Icono de los colectores
!I!Icona dei raccoglitori
!F!Ic<49>ne des Collecteurs

!/!Goal 1 Description
!=!The nomads control access to their caverns by the keepers of the icons
!G!Die Nomaden kontrollieren den Zugang zu den H<>hlen durch die W<>chter der Symbole
!S!Los n<>madas controlan el acceso a sus cavernas mediante los guardianes de los iconos
!I!I nomadi controllano l'accesso alle caverne mediante i custodi delle icone
!F!Les Nomades contr<74>lent l'acc<63>s <20> leurs cavernes gr<67>ce aux gardiens des ic<69>nes.

!/!Goal 2 Name
!=!Find the Builders' Icon
!G!Das Baumeister-Symbol finden
!S!Buscar icono de los constructores
!I!Trova l'icona dei Costruttori
!F!Trouver l'Ic<49>ne des Constructeurs

!/!Goal 2 Item Name
!=!Builders'  Icon
!G!Baumeister-Symbol 
!S!Icono de los constructores
!I!Icona dei Costruttori
!F!Ic<49>ne des Constructeurs

!/!Goal 2 Description
!=!The nomads control access to their caverns by the keepers of the icons
!G!Die Nomaden kontrollieren den Zugang zu den H<>hlen durch die W<>chter der Symbole 
!S!Los n<>madas controlan el acceso a sus cavernas mediante los guardianes de los iconos
!I!I nomadi controllano l'accesso alle caverne mediante i custodi delle icone
!F!Les Nomades contr<74>lent l'acc<63>s <20> leurs cavernes gr<67>ce aux gardiens des ic<69>nes.

!/!Goal 3 Name
!=!Use the icons
!G!Die Symbole verwenden
!S!Usa los iconos
!I!Usa le icone
!F!Utiliser les ic<69>nes

!/!Goal 3 Item Name
!=!Priest Hall Entrance
!G!Eingang zur Priesterhalle
!S!Vest<73>bulo del sacerdote
!I!Atrio del sacerdote
!F!L'antichambre du Pr<50>tre

!/!Goal 3 Description
!=!Use the icons in your inventory to gain access to deeper parts of the nomad caverns
!G!Verwenden Sie die Symbole aus Ihrem Inventars, um in verborgenere Teile der Nomadenh<6E>hlen zu kommen
!S!Utiliza los iconos del inventario para acceder a las partes m<>s profundas de las cavernas de los n<>madas
!I!Utilizza le icone che hai nell'inventario per accedere alle parti pi<70> profonde delle caverne dei nomadi
!F!Utilisez les ic<69>nes de votre inventaire pour acc<63>der aux labyrinthes les plus profonds des cavernes des Nomades.

!/!Goal 4 Name
!=!Find the Priest's Icon
!G!Das Priester-Symbol finden
!S!Buscar el icono del sacerdote
!I!Trova l'icona del sacerdote
!F!Trouver l'ic<69>ne du pr<70>tre

!/!Goal 4 Item Name
!=!Priest's Icon
!G!Priester-Symbol
!S!Icono del sacerdote
!I!Icona del sacerdote
!F!Ic<49>ne du Pr<50>tre

!/!Goal 4 Description
!=!An Icon is needed for access to Priest's inner sanctuary
!G!Ein Symbol wird ben<65>tigt, um in die heilige Priesterst<73>tte zu kommen
!S!Necesitas un icono para acceder al santuario del sacerdote
!I!Occorre un'icona per accedere al santuario del sacerdote
!F!Vous aurez besoin d'une ic<69>ne pour acc<63>der au sanctuaire du pr<70>tre.

!/!Goal 5 Name
!=!Use the Priest's Icon
!G!Das Priester-Symbol verwenden
!S!Utiliza el icono del sacerdote
!I!Utilizza l'icona del sacerdote
!F!Utiliser l'ic<69>ne du pr<70>tre

!/!Goal 5 Item Name
!=!Priest Inner Sanctum
!G!Heilige Priesterst<73>tte
!S!Vest<73>bulo del santuario
!I!Santuario del sacerdote
!F!Sanctuaire du pr<70>tre

!/!Goal 5 Description
!=!Use Priest's Icon in the inventory to gain access to the Priest's Inner Sanctum
!G!Verwenden Sie das Priester-Symbol aus Ihrem Inventar, um in die heilige Priesterst<73>tte zu gelangen
!S!Utiliza el icono del sacerdote del inventario para acceder al santuario del sacerdote
!I!Utilizza l'icona del sacerdote che hai nell'inventario per accedere al santuario del sacerdote
!F!Utilisez l'ic<69>ne du pr<70>tre pour acc<63>der au sanctuaire du pr<70>tre.

!/!Goal 6 Name
!=!Enter the Nomad Caverns
!G!Die Nomadenh<6E>hlen betreten
!S!Entra a la cavernas de los nomadas
!I!Entra nelle caverne dei nomadi
!F!Entrer dans les cavernes

!/!Goal 6 Item Name
!=!Salvage Platform
!G!Ladeplattform 
!S!Plataforma de recuperaci<63>n
!I!Piattaforma di salvataggio
!F!Plate-forme de sauvetage

!/!Goal 6 Description
!=!Search the terrain and enter the nomad caverns.
!G!Suchen Sie das Gel<65>nde ab und betreten Sie die Nomadenh<6E>hlen. 
!S!Patrullea el per<65>metro y entra a las cavernas de los nomadas.
!I!Perlustra il terreno ed entra nelle caverne dei nomadi.
!F!Patrouillez le p<>rim<69>tre et entrez dans les cavernes des Nomades.