mirror of
https://github.com/kevinbentley/Descent3.git
synced 2025-01-22 19:55:23 +00:00
280 lines
6.9 KiB
Plaintext
280 lines
6.9 KiB
Plaintext
!/!Current Restrictions:
|
|
!/!Maximum Line Length: 1024 characters
|
|
!/!Maximum Number of Lines Per String: 8 Lines
|
|
!/! Lines that begin with:
|
|
!/! !/! == comments (optional)
|
|
!/! !=! == English version of string
|
|
!/! !G! == German version of string
|
|
!/! !S! == Spanish version of string
|
|
!/! !I! == Italian version of string
|
|
!/! !F! == French version of string
|
|
!/!
|
|
!/! THERE MUST BE ENGLISH VERSIONS OF EACH STRING
|
|
!/!
|
|
!/! Note to localizers: All text when translated should stay very near the length of the
|
|
!/! English version, unless otherwise noted.
|
|
!/!
|
|
!/! Note to localizers: All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string, they will get replaced by:
|
|
!/! %s = another string
|
|
!/! %d = an integer value
|
|
!/! %f = a floating point number (a number with a decimal point)
|
|
!/! They may be moved around the string, but MUST stay in the same order (i.e. "%s got %d points" the %s must always come before %d)
|
|
!/!
|
|
!/! \t = insert a tab
|
|
!/! \n = force a newline
|
|
!/! \0-\255 = insert the number directly into byte
|
|
|
|
!/!========================= HUD Death Messages =================================================
|
|
!/! Note: if it states that victim is first, then the first %s will be replaced by the nickname of the victim,
|
|
!/! else the first nickname will be the name of the killer.
|
|
|
|
!/!0: Name of the Entropy game (might not want to Localize)
|
|
!=!Entropy
|
|
!G!Entropie
|
|
!S!Entropía
|
|
!I!Entropia
|
|
!F!Entropie
|
|
|
|
!/!1: Kill message
|
|
!=!%s was killed by %s
|
|
!G!%s wurde von %s getötet
|
|
!S!%s ha sido asesinado por %s
|
|
!I!%s è stato ucciso da
|
|
!F!%s a été tué par %s.
|
|
|
|
!/!2: suicide message
|
|
!=!%s killed himself
|
|
!G!%s vernichtete sich selbst
|
|
!S!%s se ha suicidado
|
|
!I!%s si è suicidato
|
|
!F!%s s'est tué.
|
|
|
|
!/!3: pilot label
|
|
!=!Pilot
|
|
!G!Pilot
|
|
!S!Piloto
|
|
!I!Pilota
|
|
!F!Pilote
|
|
|
|
!/!4: score label
|
|
!=!Score
|
|
!G!Punkte
|
|
!S!Puntuación
|
|
!I!Punteggio
|
|
!F!Score
|
|
|
|
!/!5: Kills label
|
|
!=!Kills
|
|
!G!Abschüsse
|
|
!S!Bajas
|
|
!I!Uccisioni
|
|
!F!Victimes
|
|
|
|
!/!6: Deaths label
|
|
!=!Deaths
|
|
!G!Verlorene Leben
|
|
!S!Muertes
|
|
!I!Morti
|
|
!F!Morts
|
|
|
|
!/!7: suicides label
|
|
!=!Suicides
|
|
!G!Selbstmorde
|
|
!S!Suicidios
|
|
!I!Suicidi
|
|
!F!Suicides
|
|
|
|
!/!8: ping label
|
|
!=!Ping
|
|
!G!Ping
|
|
!S!Ping
|
|
!I!Ping
|
|
!F!Ping
|
|
|
|
!/!9: hud message displayed when you don't have enough kills to pickup a virus
|
|
!=!You can't carry this virus yet
|
|
!G!Sie können den Virus noch nicht aufnehmen
|
|
!S!Aún no puedes llevarte este virus
|
|
!I!Non puoi ancora raccogliere questo virus
|
|
!F!Vous ne pouvez pas encore prendre ce virus.
|
|
|
|
!/!10: hud message when you destroy a virus
|
|
!=!Virus Destroyed
|
|
!G!Virus zerstört
|
|
!S!Virus destruido
|
|
!I!Virus distrutto
|
|
!F!Virus détruit
|
|
|
|
!/!11: Hud message displayed if you can't kill the virus
|
|
!=!You can't kill this virus
|
|
!G!Sie können den Virus nicht vernichten
|
|
!S!No puedes matar el virus
|
|
!I!Non puoi eliminare questo virus
|
|
!F!Vous ne pouvez pas tuer ce virus.
|
|
|
|
!/!12: Hud message when a team takes over another teams room (first %s is player name, second %s is team name and third %s is the type of room)
|
|
!=!%s Took Over A %s Team's %s Room
|
|
!G!%s übernimmt vom %sen Team einen %s-Raum
|
|
!S!%s ha conquistado al equipo %s una sala %s
|
|
!I!%s ha tolto alla squadra %s una sala %s
|
|
!F!%s a volé à l'équipe %s la salle %s
|
|
|
|
!/!13: The stand-in name used in the above string (for the first %s) if the pilot isn't known
|
|
!=!Someone
|
|
!G!Jemand
|
|
!S!Alguien
|
|
!I!Qualcuno
|
|
!F!Quelqu'un
|
|
|
|
!/!14: Hud display string (team scores)
|
|
!=!%s Team: %d
|
|
!G!%ses Team: %d
|
|
!S!Equipo %s: %d
|
|
!I!Squadra %s: %d
|
|
!F!Equipe %s: %d
|
|
|
|
!/!15: Header string for save game stats file (first %s will be the name of the game, %d is the level number)
|
|
!=!Entropy\nGame: %s\nLevel: %d\n
|
|
!G!Entropie\nSpiel: %s\nLevel: %d\n
|
|
!S!Entropía\nPartida: %s\nNivel: %d\n
|
|
!I!Entropia\nPartita: %s\nLivello: %d\n
|
|
!F!Entropie\nPartie: %s\nNiveau: %d\n
|
|
|
|
!/!16: Team name string (%s is replaced by the name of the team)
|
|
!=!%s Team
|
|
!G!%ses Team
|
|
!S!Equipo %s
|
|
!I!Squadra %s
|
|
!F!Equipe %s
|
|
|
|
!/!17: Current level rankings in the save stats
|
|
!=!Current Level Rankings\n
|
|
!G!Derzeitiger Rang\n
|
|
!S!Clasificación de nivel actual\n
|
|
!I!Classifica livello corrente\n
|
|
!F!Classement Niveau Actuel\n
|
|
|
|
!/!18: Scores in the saved stats header
|
|
!=!Rank Name Score Kills Deaths Suicides
|
|
!G!Rang Name Punkte Abschüsse Verl. Leben Selbstmorde
|
|
!S!Nombre de rango Puntuación Bajas Muertes Suicidios
|
|
!I!Pos Nome Punteggio Ucc Morti Suicidi
|
|
!F!Rang Nom Score Victimes Morts Suicides
|
|
|
|
!/!19: Individual stats in the save game stats header
|
|
!=!\nIndividual Stats\n
|
|
!G!\nIndividuelle Statistik\n
|
|
!S!\nEstadísticas individuales\n
|
|
!I!\nStatisiche individuali\n
|
|
!F!\Stats personnelles\n
|
|
|
|
!/!20: Time in game (%s is replaced by a generated string that describes the time..already localized in dmfc.str)
|
|
!=!Total Time In Game: %s
|
|
!G!Gesamte Spielzeit: %s
|
|
!S!Tiempo total de partida:%s
|
|
!I!Tempo totale partita: %s
|
|
!F!Durée de la partie: %s
|
|
|
|
!/!21: Individual save stats header
|
|
!=!Callsign: Kills: Deaths:
|
|
!G!Erkennungsname: Abschüsse: Verl. Leben:
|
|
!S!Llamada: Bajas: Muertes:
|
|
!I!Chiamato: Ucc Morti
|
|
!F!Indicatif: Victimes: Morts:
|
|
|
|
!/!22: Hud scores for a team (%d is how many rooms they own)
|
|
!=!%s Team(%d)
|
|
!G!%ses Team(%d)
|
|
!S!Equipo %s (%d)
|
|
!I!Squadra %s (%d)
|
|
!F!Equipe %s(%d)
|
|
|
|
!/!23: Hud display for your current virus load
|
|
!=!Virus Load: %d/%d
|
|
!G!Virus Ladung: %d/%d
|
|
!S!Carga de virus: %d/%d
|
|
!I!Carica virus: %d%d
|
|
!F!Chargement virus: %d/%d
|
|
|
|
!/!24: Welcome message when you join the game
|
|
!=!Welcome To Entropy, %s
|
|
!G!Willkommen zu Entropie, %s
|
|
!S!Bienvenido a Entropía, %s
|
|
!I!Benvenuto a Entropia, %s
|
|
!F!Bienvenue à Entropie, %s
|
|
|
|
!/!25: Join message telling you what team you are on
|
|
!=!You're on the %s Team
|
|
!G!Sie sind im %sen Team
|
|
!S!Estás en el equipo %s
|
|
!I!Sei nella squadra %s
|
|
!F!Vous êtes dans l'équipe %s
|
|
|
|
!/!26: Hud message when a player joins the game
|
|
!=!%s Has Joined The %s Team
|
|
!G!%s hat sich dem %sen Team angeschlossen
|
|
!S!%s se ha unido al equipo %s
|
|
!I!%s è entrato nella squadra %s
|
|
!F!%s a rejoint l'équipe %s
|
|
|
|
!/!27: Hud message displayed when you save the stats
|
|
!=!Stats saved
|
|
!G!Statistik gespeichert!
|
|
!S!Estadísticas guardadas!
|
|
!I!Satistiche salvate!
|
|
!F!Stats enregistrées
|
|
|
|
!/!28: Start game hotspot in game config
|
|
!=!Start Game
|
|
!G!Spiel starten
|
|
!S!Comenzar partida
|
|
!I!Inizia partita
|
|
!F!Lancer la partie
|
|
|
|
!/!29: Virus credit->kill ratio in game config
|
|
!=!Virus Credit/Kill
|
|
!G!Virus Credit/Abschuss
|
|
!S!Créditos/Bajas de virus
|
|
!I!Crediti/Uccisioni del virus
|
|
!F!Crédits/Victimes du Virus
|
|
|
|
!/!30: name of the game in the stats screen
|
|
!=!Entropy
|
|
!G!Entropie
|
|
!S!Entropía
|
|
!I!Entropia
|
|
!F!Entropie
|
|
|
|
!/!31: HUD Name for Virus
|
|
!=!Virus
|
|
!F!Virus
|
|
!I!Virus
|
|
!G!Virus
|
|
!S!Virus
|
|
|
|
!/!32: HUD message when you pickup a virus
|
|
!=!You picked up a virus
|
|
!F!Vous avez attrapé un virus
|
|
!I!Hai raccolto un virus
|
|
!G!Sie haben einen Virus aufgehoben
|
|
!S!Habéis recogido un virus
|
|
|
|
!/!Shorted versions of Kills,Deaths,Suicides
|
|
!=!K
|
|
!G!A
|
|
!S!B
|
|
!I!U
|
|
!F!V
|
|
|
|
!=!D
|
|
!G!VL
|
|
!S!M
|
|
!I!M
|
|
!F!M
|
|
|
|
!=!S
|
|
!G!S
|
|
!S!S
|
|
!I!S
|
|
!F!S
|