mirror of
https://github.com/kevinbentley/Descent3.git
synced 2025-01-22 19:55:23 +00:00
82 lines
2.6 KiB
Plaintext
82 lines
2.6 KiB
Plaintext
|
|
//////////////////////////////////////////////
|
|
|
|
// D.A.L.L.A.S. Generated Message Table File
|
|
|
|
//////////////////////////////////////////////
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT_MESSAGE_ID_NUMBER 39
|
|
|
|
|
|
|
|
// Message List
|
|
|
|
1Switch=GUIDEBOT: "Pour contourner les champs de force primaires, trouvez et actionnez les neuf interrupteurs pour déverrouiller la porte de l'ascenseur !"
|
|
|
|
2Switch=GUIDEBOT: "Deux interrupteurs secondaires actionnés !"
|
|
|
|
3Switch=GUIDEBOT: "Trois interrupteurs secondaires actionnés !"
|
|
|
|
4Switch=GUIDEBOT: "Quatre interrupteurs secondaires actionnés !"
|
|
|
|
5Switch=GUIDEBOT: "Quatre interrupteurs secondaires de plus à trouver!"
|
|
|
|
6Switch=GUIDEBOT: "Plus que trois interrupteurs secondaires à trouver!"
|
|
|
|
7Switch=GUIDEBOT: "Encore deux interrupteurs secondaires pour déverrouiller la porte de l'ascenseur!"
|
|
|
|
8Switch=GUIDEBOT: "1 dernier interrupteur secondaire dans la série!"
|
|
|
|
9Switch=GUIDEBOT: "Séquence secondaire terminée ! Porte de l'ascenseur abandonné déverrouillée !"
|
|
|
|
All6Deactive=GUIDEBOT: "Les six routeurs d'énergie sont désactivés ! Les générateurs de champ de force de secours sont activés !"
|
|
|
|
DestroyThese=Trouvez un moyen de mettre en| route les générateurs de secours avant| de les détruire et de réduire les champs de force !
|
|
|
|
DoorUnlocked=Porte déverrouillée!
|
|
|
|
DoThis=
|
|
|
|
ExitAbort=Le vaisseau capturé étant retenu aux portes, ce niveau s'achèvera automatiquement dans cinq secondes !
|
|
|
|
FirstCamera=Ils sont peut-être petits, mais même| leurs amis prennent leurs jambes à leur cou !| Restez hors de leur vue si vous tenez à la vie.
|
|
|
|
ForcefieldDisabled=Champ de force désactivé !
|
|
|
|
ForcefieldFirst=GUIDEBOT: "Champ de force primaire désactivé. Activation du générateur de secours !"
|
|
|
|
ForcefieldsDisabled=Champs de force désactivé !
|
|
|
|
FreeAtLast=PILOT: "Merci pour le sauvetage, Défenseur de la Matière ! Allons-nous en ! Suivez-moi !"
|
|
|
|
GoalComplete=Objectif réussi !
|
|
|
|
GotHim=Merci d'être tombé droit dans notre| piège, Défenseur de la Matière !
|
|
|
|
GoUpLeft=PILOT: "Ces tubes d'évacuation sont synchro-verrouillés. Prenez par la gauche et moi par la droite ! Rendez-vous dehors!"
|
|
|
|
MainDestroyed=GUIDEBOT: "Générateurs de champs de force primaires détruits."
|
|
|
|
NextGoal=En Patrouille 3
|
|
|
|
PathCaptured=Capturé
|
|
|
|
PathIntroCam=IntroCam
|
|
|
|
PathIntroShip=IntroShip
|
|
|
|
PickupKey=GUIDEBOT: "Accès au centre secondaire accordé ! Toutes portes du centre primaire déveouillées !"
|
|
|
|
PipeDemo=Les conduits sont vulnérables quand ils| sont actifs. Sinon, ne gâchez pas vos munitions.
|
|
|
|
Reroute=GUIDEBOT: "Routeur d'énergie désactivé !"
|
|
|
|
SecretArea=Vous avez trouvé une zone secrète !
|
|
|
|
Spotted=WARNING: Alerte à l'envahisseur ! Tourelle de défense activée !
|
|
|
|
Work=Titan - Installation de Stockage de la PTMC
|
|
|