Descent3/scripts/data/linuxfullhog/Level15i.str

!/!Level strings for Level15.d3l

!/!Notes on Localizing This File
!/!
!/!Line Tokens:
!/!
!/!  Each non-blank line begins with one of the following tokens that
!/!  identifies it as either a comment or a string in a particular
!/!  language:
!/!
!/!    !/!  = comment (optional)
!/!    !=!  = English version of string
!/!    !G!  = German version of string
!/!    !S!  = Spanish version of string
!/!    !I! = Italian version of string
!/!    !F!  = French version of string
!/!
!/!Rules:
!/!
!/!  1. There must be an English version of each string.
!/!
!/!  2. All text when translated should stay very near the
!/!     length of the English version, unless otherwise noted.
!/!
!/!  3. The maximum length of any line is 1024 characters.
!/!
!/!  4. All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string.
!/!     In the game, these tokens will be replaced by:
!/!
!/!        %s  = another string
!/!        %d  = an integer number
!/!        %f  = a floating point number (a number with a decimal point)
!/!
!/!     These tokens MUST stay in the same relative order (i.e. in the
!/!     string "%s got %d points" the %s must always come before the %d).
!/!
!/!Special Characters:
!/!
!/!  Special characters can be inserted in strings with the following tokens:
!/!
!/!    \t  = tab
!/!    \n  = newline
!/!    \0 - \255  = specific ASCII character


!/!Goal 0 Name
!=!Locate Dravis' secret stronghold
!G!Die geheime Festung von Dravis ausfindig machen
!S!Localiza el escondite secreto de Dravis
!I!Localizza il nascondiglio segreto di Dravis
!F!Localiser la forteresse secrète de Dravis

!/!Goal 0 Item Name
!=!Dravis' stronghold
!G!Festung von Dravis
!S!Escondite de Dravis
!I!Il nascondiglio di Dravis
!F!Forteresse de Dravis

!/!Goal 0 Description
!=!Dravis has hidden himself away in the ruins of PTMC Nickel-Iron Mine MN0101.  You'll have to find a way into the mine first, before you can locate his stronghold.
!G!Dravis hat sich in den Ruinen der PTMC Nickel-Eisen-Mine MN0101 verschanzt. Sie müssen zuerst einen Weg in die Mine finden, bevor Sie seine Festung ausfindig machen.
!S!Dravis se ha escondido en las ruinas de la mina de hierro y níquel PTMC MN0101. Para localizar su escondite tendrás que encontrar antes una forma de entrar en la mina.
!I!Dravis si è nascosto tra le rovine della miniera di nickel-ferro MN0101 del PTMC. Dovrai trovare il modo di entrare nella miniera per poi localizzare il suo nascondiglio.
!F!Dravis s'est caché dans les ruines de l'ancienne mine MN0101 de fer-nickel de la PTMC. Trouver tout d'abord un moyen d'accéder à la mine pour pouvoir localiser sa forteresse.

!/!Goal 1 Name
!=!Locate the Inner Stronghold Passkey
!G!Den Hauptschlüssel zum Inneren der verborgenen Festung finden
!S!Localiza la llave de acceso al escondite interior
!I!Localizza il Pass per arrivare al nascondiglio interno
!F!Trouver le passe de la forteresse intérieure

!/!Goal 1 Item Name
!=!Geothermal Capacitor Chamber
!G!Geothermalkondensator-Kammer
!S!Sala del rompecabezas de lava

!I!Sala del condensatore geotermico
!F!Salle du condensateur géothermique

!/!Goal 1 Description
!=!You must find the Inner Stronghold Passkey in order to unlock the door leading to Dravis.
!G!Sie müssen den Hauptschlüssel zum Inneren der verborgenen Festung finden, um die Tür, die zu Dravis führt, zu öffnen.
!S!Tienes que encontrar la llave de acceso al escondite interior para abrir la puerta que lleva a Dravis.
!I!Devi avere il Pass del nascondiglio per aprire la porta che conduce da Dravis.
!F!Vous devez trouver le passe de la forteresse intérieure pour déverrouiller la porte menant à Dravis.

!/!Goal 2 Name
!=!Find the reactor's replacement fuse
!G!Die Ersatzsicherung des Reaktors finden
!S!Encuentra el reactor para activar los centros de energía.
!I!Trova il fusibile di ricambio per il reattore.
!F!Trouver le fusible de rechange du réacteur

!/!Goal 2 Item Name
!=!Replacement fuse 
!G!Ersatzsicherung
!S!Núcleo del reactor
!I!Fusibile di ricambio
!F!fusible de rechange

!/!Goal 2 Description
!=!In order to activate tne energy centers, you'll need to find its replacement fuse first.
!G!Um den Reaktor reparieren zu können, müssen Sie zuerst seine Ersatzsicherung finden.
!S!Para activar los centros de energía primero tendrás que encontrar el fusible de reemplazo.
!I!Prima di poter attivare i centri d'energia, dovrai trovare il fusibile di ricambio.
!F!Vous devrez trouver le fusible de rechange pour activer les centres d'énergie.

!/!Goal 3 Name
!=!Repair the Reactor
!G!Den Reaktor reparieren
!S!Repara los centros de energía
!I!Ripara il reattore
!F!Réparer le réacteur

!/!Goal 3 Item Name
!=!Back-up Reactor
!G!Reservereaktor
!S!Núcleo del reactor
!I!Reattore ausiliario
!F!Réacteur de secours

!/!Goal 3 Description
!=!The last step to fixing the reactor is to insert the fuse and turn on the reactor.  Just shoot the switch when you have the fuse.
!G!Der letzte Reparaturschritt ist das Einlegen der Sicherung und das Einschalten des Reaktors. Schiessen Sie einfach auf den Schalter, wenn Sie die Sicherung haben.
!S!Para usar los centros de energía tienes que repararlos primero.
!I!Per concludere la riparazione, dovrai inserire il fusibile e accendere il reattore. Spara all'interruttore non appena trovi il fusibile.
!F!Pour terminer la réparation du réacteur, insérez le fusible et allumez le réacteur. Vous n'aurez qu'à tirer sur l'interrupteur lorsque vous aurez le fusible.

!/!Goal 4 Name
!=!Locate the Back-up Reactor
!G!Den Reservereaktor finden
!S!Encuentra el fusible de repuesto del reactor
!I!Trova il fusibile di ricambio per il reattore
!F!Trouver le réacteur de secours

!/!Goal 4 Item Name
!=!Power Source
!G!Energiequelle
!S!Fusible de repuesto
!I!Fusibile di ricambio
!F!Source d'énergie

!/!Goal 4 Description
!=!Most of these old mines had a back-up reactor that could be used to generate energy in an emergency.  Your Guidebot should be able to trace the old powerlines to their source.
!G!Die meisten dieser alten Minen hatten Reservereaktoren für die Energieversorgung in Notfällen. Ihr Guide-Bot sollte die alten Stromkabel zu Ihrer Quelle zurückverfolgen können.
!S!Para reaparar el reactor tienes que encontrar primero el fusible de repuesto.
!I!Molte di queste vecchie miniere avevano un reattore ausiliario che veniva utilizzato per generare corrente in situazioni di emergenza. Il Robot-Guida dovrebbe essere in grado di risalire le vecchie linee elettriche fino alla loro origine.
!F!La plupart de ces vieilles mines disposait d'un réacteur de secours pour produire de l'énergie en cas d'urgence. Votre guidebot devrait pouvoir remonter les vieilles lignes électriques jusqu'à leur source.