mirror of
https://github.com/kevinbentley/Descent3.git
synced 2025-01-23 12:08:56 +00:00
214 lines
6.6 KiB
Plaintext
214 lines
6.6 KiB
Plaintext
!/!Level strings for levels2.d3l
|
|
|
|
!/!Notes on Localizing This File
|
|
!/!
|
|
!/!Line Tokens:
|
|
!/!
|
|
!/! Each non-blank line begins with one of the following tokens that
|
|
!/! identifies it as either a comment or a string in a particular
|
|
!/! language:
|
|
!/!
|
|
!/! !/! = comment (optional)
|
|
!/! !=! = English version of string
|
|
!/! !G! = German version of string
|
|
!/! !S! = Spanish version of string
|
|
!/! !I! = Italian version of string
|
|
!/! !F! = French version of string
|
|
!/!
|
|
!/!Rules:
|
|
!/!
|
|
!/! 1. There must be an English version of each string.
|
|
!/!
|
|
!/! 2. All text when translated should stay very near the
|
|
!/! length of the English version, unless otherwise noted.
|
|
!/!
|
|
!/! 3. The maximum length of any line is 1024 characters.
|
|
!/!
|
|
!/! 4. All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string.
|
|
!/! In the game, these tokens will be replaced by:
|
|
!/!
|
|
!/! %s = another string
|
|
!/! %d = an integer number
|
|
!/! %f = a floating point number (a number with a decimal point)
|
|
!/!
|
|
!/! These tokens MUST stay in the same relative order (i.e. in the
|
|
!/! string "%s got %d points" the %s must always come before the %d).
|
|
!/!
|
|
!/!Special Characters:
|
|
!/!
|
|
!/! Special characters can be inserted in strings with the following tokens:
|
|
!/!
|
|
!/! \t = tab
|
|
!/! \n = newline
|
|
!/! \0 - \255 = specific ASCII character
|
|
|
|
|
|
!/!Goal 0 Name
|
|
!=!Destroy the Research Center
|
|
!G!Das Forschungszentrum zerstören
|
|
!F!Détruire le Centre de Recherches
|
|
!S!Destruir el Centro de Investigación
|
|
!I!Distruggi il Centro di ricerca
|
|
|
|
!/!Goal 0 Item Name
|
|
!=!Research Center
|
|
!G!Forschungszentrum
|
|
!F!centre de recherches
|
|
!S!Centro de Investigación
|
|
!I!Centro di ricerca
|
|
|
|
!/!Goal 0 Description
|
|
!=!Destroy the Weapons Research Center and escape!
|
|
!F!Détruisez le Centre de Recherches sur les Armes et échappez-vous !
|
|
!G!Zerstören Sie das Waffenforschungszentrum und flüchten Sie!
|
|
!S!¡Destruye el Centro de Investigación de Armas y escapa!
|
|
!I!Distruggi il Centro di ricerca sulle armi e fuggi
|
|
|
|
!/!Goal 1 Name
|
|
!=!Destroy Blue Key Forcefield Generators
|
|
!F!Détruire les générateurs
|
|
!G!Die 'Blauer Schlüssel'-Kraftfeldgeneratoren zerstören
|
|
!S!Destruye el generador del campo de fuerza de la llave azul
|
|
!I!Distruggi i generatori del campo di forza della chiave azzurra
|
|
|
|
!/!Goal 1 Item Name
|
|
!=!Forcefield Generators
|
|
!F!Générateurs du champ de force
|
|
!G!Kraftfeldgeneratoren
|
|
!S!Generadores del campo de fuerza
|
|
!I!Generatori del campo di forza
|
|
|
|
!/!Goal 1 Description
|
|
!=!Destroy the Blue Key Forcefield Generators to gain access to the Blue Key
|
|
!F!Détruisez les générateurs du champ de force qui renferme la clé bleue pour accéder à la clé bleue.
|
|
!G!Zerstören Sie die 'Blauer Schlüssel'-Kraftfeldgeneratoren, um zum blauen Schlüssel zu kommen
|
|
!S!Destruye los generadores del campo de fuerza de la llave azul para tomar la llave.
|
|
!I!Distruggi i generatori del campo di forza e recupera la chiave azzurra
|
|
|
|
!/!Goal 2 Name
|
|
!=!Destroy Red Key Forcefield Generators
|
|
!F!Détruire les générateurs
|
|
!G!Die 'Roter Schlüssel'-Kraftfeldgeneratoren zerstören
|
|
!S!Destruye los generadores del campo de fuerza de la llave roja
|
|
!I!Distruggi i generatori del campo di forza della chiave rossa
|
|
|
|
!/!Goal 2 Item Name
|
|
!=!Forcefield Generators
|
|
!F!Générateurs du champ de force
|
|
!G!Kraftfeldgeneratoren
|
|
!S!Generadores del campo de fuerza
|
|
!I!Generatori del campo di forza
|
|
|
|
!/!Goal 2 Description
|
|
!=!Destroy the Red Key Forcefield Generators to gain access to the Red Key
|
|
!F!Détruisez les générateurs du champ de force qui renferme la clé rouge pour accéder à la clé rouge.
|
|
!G!Zerstören Sie die 'Roter Schlüssel'-Kraftfeldgeneratoren, um zum roten Schlüssel zu kommen
|
|
!S!Destruye los generadores del campo de fuerza de la llave roja para tomar la llave.
|
|
!I!Distruggi i generatori del campo di forza e recupera la chiave rossa
|
|
|
|
!/!Goal 3 Name
|
|
!=!Acquire the Blue Key
|
|
!F!prendre la clé bleue
|
|
!G!Den blauen Schlüssel beschaffen
|
|
!S!Obten la llave azul
|
|
!I!Recupera la chiave azzurra
|
|
|
|
!/!Goal 3 Item Name
|
|
!=!Blue Key
|
|
!F!clé bleue
|
|
!G!Blauer Schlüssel
|
|
!S!Llave azul
|
|
!I!Chiave azzurra
|
|
|
|
!/!Goal 3 Description
|
|
!=!Acquire the Blue Key
|
|
!F!prendre la clé bleue
|
|
!G!Beschaffen Sie den blauen Schlüssel
|
|
!S!Obten la llave azul
|
|
!I!Recupera la chiave azzurra
|
|
|
|
!/!Goal 4 Name
|
|
!=!Acquire the Red Key
|
|
!F!prendre la clé rouge
|
|
!G!Den roten Schlüssel beschaffen
|
|
!S!Obten la llave roja
|
|
!I!Recupera la chiave rossa
|
|
|
|
!/!Goal 4 Item Name
|
|
!=!Red Key
|
|
!F!clé rouge
|
|
!G!Roter Schlüssel
|
|
!S!Llave roja
|
|
!I!Chiave rossa
|
|
|
|
!/!Goal 4 Description
|
|
!=!Acquire the Red Key
|
|
!F!Prenez la clé rouge.
|
|
!G!Beschaffen Sie den roten Schlüssel
|
|
!S!Obten la llave roja
|
|
!I!Recupera la chiave rossa
|
|
|
|
!/!Goal 5 Name
|
|
!=!Destroy Reactor Forcefield Generators
|
|
!F!Détruire les générateurs du champ de force
|
|
!G!Die Reaktor-Kraftfeldgeneratoren zerstören
|
|
!S!Destruye los generadores del campo de fuerza del reactor
|
|
!I!Distruggi i generatori del campo di forza del reattore
|
|
|
|
!/!Goal 5 Item Name
|
|
!=!Forcefield Generators
|
|
!F!Générateurs du champ de force
|
|
!G!Kraftfeldgeneratoren
|
|
!S!Generadores del campo de fuerza
|
|
!I!Generatori del campo di forza
|
|
|
|
!/!Goal 5 Description
|
|
!=!Destroy the Reactor Forcefield Generators to gain access to the Reactor
|
|
!F!Détruisez les générateurs du champ de force pour accéder au réacteur.
|
|
!G!Zerstören Sie die Reaktor-Kraftfeldgeneratoren, um zum Reaktor zu kommen
|
|
!S!Destruye los generadores del campo de fuerza del reactor para llegar al reactor.
|
|
!I!Distruggi i generatori del campo di forza e accedi al reattore
|
|
|
|
!/!Goal 6 Name
|
|
!=!Destroy the Reactor
|
|
!F!Détruire le réacteur
|
|
!G!Den Reaktor zerstören
|
|
!S!Destruye el reactor
|
|
!I!Distruggi il reattore
|
|
|
|
!/!Goal 6 Item Name
|
|
!=!Reactor Core
|
|
!F!coeur du réacteur
|
|
!G!Reaktorkern
|
|
!S!Núcleo del reactor
|
|
!I!Nucleo del reattore
|
|
|
|
!/!Goal 6 Description
|
|
!=!Destroy the Reactor to begin the self-destruct sequence of the Weapons Research Center
|
|
!F!Détruisez le réacteur pour déclencher la séquence d'auto-destruction du Centre de Recherches sur les Armes.
|
|
!G!Zerstören Sie den Reaktor, um die Selbstzerstörungssequenz des Waffenforschungszentrums zu starten
|
|
!S!Destruye el reactor para iniciar la secuencia de autodestrucción del Centro de Investigaciones de Armas
|
|
!I!Distruggi il reattore per avviare la sequenza di autodistruzione del Centro di ricerca sulle armi
|
|
|
|
!/!Goal 7 Name
|
|
!=!Escape the Research Center
|
|
!F!Quitter le Centre de Recherches
|
|
!G!Aus dem Forschungszentrum flüchten
|
|
!S!Escapa del Centro de Investigaciones
|
|
!I!Scappa dal Centro di ricerca
|
|
|
|
!/!Goal 7 Item Name
|
|
!=!Escape Tube
|
|
!F!Tunnel de sortie
|
|
!G!Fluchttunnel
|
|
!S!Tunel de escape
|
|
!I!Tunnel di fuga
|
|
|
|
|
|
!/!Goal 7 Description
|
|
!=!Escape from the Research Center
|
|
!F!Quitter le Centre de Recherches
|
|
!G!Flüchten Sie aus dem Forschungszentrum
|
|
!S!Escapa del Centro de Investigaciones
|
|
!I!Scappa dal Centro di ricerca
|