Descent3/scripts/data/fullhog/Level3i.str

!/!Level strings for Level3.d3l

!/!Notes on Localizing This File
!/!
!/!Line Tokens:
!/!
!/!  Each non-blank line begins with one of the following tokens that
!/!  identifies it as either a comment or a string in a particular
!/!  language:
!/!
!/!    !/!  = comment (optional)
!/!    !=!  = English version of string
!/!    !G!  = German version of string
!/!    !S!  = Spanish version of string
!/!    !I! = Italian version of string
!/!    !F!  = French version of string
!/!
!/!Rules:
!/!
!/!  1. There must be an English version of each string.
!/!
!/!  2. All text when translated should stay very near the
!/!     length of the English version, unless otherwise noted.
!/!
!/!  3. The maximum length of any line is 1024 characters.
!/!
!/!  4. All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string.
!/!     In the game, these tokens will be replaced by:
!/!
!/!        %s  = another string
!/!        %d  = an integer number
!/!        %f  = a floating point number (a number with a decimal point)
!/!
!/!     These tokens MUST stay in the same relative order (i.e. in the
!/!     string "%s got %d points" the %s must always come before the %d).
!/!
!/!Special Characters:
!/!
!/!  Special characters can be inserted in strings with the following tokens:
!/!
!/!    \t  = tab
!/!    \n  = newline
!/!    \0 - \255  = specific ASCII character


!/!Goal 0 Name
!=!Get Security Key
!G!Den Sicherheitsschlüssel finden
!S!Consigue la llave de seguridad
!I!Procurati la chiave di sicurezza
!F!Obtenir la clé de sécurité

!/!Goal 0 Item Name
!=!Security Key
!G!Sicherheitsschlüssel
!S!Llave de seguridad
!I!Chiave di sicurezza
!F!Clé de sécurité

!/!Goal 0 Description
!=!Find and pickup the security key
!G!Finden und nehmen Sie den Sicherheitschlüssel mit
!S!Encuentra y recoge la llave de seguridad
!I!Trova e raccogli la chiave di sicurezza
!F!Trouvez et emparez-vous de la clé de sécurité.

!/!Goal 1 Name
!=!Find Sweitzer's Lab
!G!Schweitzers Labor finden
!S!Busca el laboratorio de Sweitzer
!I!Trova il laboratorio di Sweitzer
!F!Trouver le laboratoire de Sweitzer.

!/!Goal 1 Item Name
!=!Sweitzer's Lab
!G!Schweitzers Labor
!S!Laboratorio de Sweitzer
!I!Laboratorio di Sweitzer
!F!Laboratoire de Sweitzer

!/!Goal 1 Description
!=!Locate Sweitzer's laboratory
!G!Machen Sie Schweitzers Labor ausfindig
!S!Localiza el laboratorio de Sweitzer
!I!Localizza il laboratorio di Sweitzer
!F!Localisez le laboratoire de Sweitzer.

!/!Goal 2 Name
!=!Acquire the Data Cartridge
!G!Die Datenkassette beschaffen
!S!Consigue el cartucho de datos
!I!Prendi la cartuccia dati
!F!Trouver la cartouche de données

!/!Goal 2 Item Name
!=!Data Cartridge
!G!Datenkassette
!S!Cartucho de datos
!I!Cartuccia dati
!F!Cartouche de données

!/!Goal 2 Description
!=!Acquire the data cartridge containing Sweitzer's data
!G!Nehmen Sie die Datenkassette mit Schweitzers Daten in Besitz
!S!Consigue el cartucho de datos que contiene los datos de Sweitzer
!I!Prendi la cartuccia contenente i dati di Sweitzer
!F!Trouvez la cartouche de données qui contient les données de Sweitzer.

!/!Goal 3 Name
!=!Activate Datlink
!G!Datlink aktivieren
!S!Activa el Datalink
!I!Attiva il sistema di trasmissione dati
!F!Activer la liaison de données.

!/!Goal 3 Item Name
!=!Datlink room
!G!Datlink-Raum
!S!Sala del Datalink
!I!Sala sistema di trasmissione dati
!F!Salle de la liaison de données

!/!Goal 3 Description
!=!Activate the datlink communication center
!G!Aktivieren Sie das Datlink-Kommunikationszentrum
!S!Activa el centro de comunicación del Datalink
!I!Attiva il centro di trasmissione dati
!F!Activez le centre de communication de la liaison de données.

!/!Goal 4 Name
!=!Destroy Lightning Control Tower
!G!Den Blitz-Kontrollturm zerstören 
!S!Destruye la torre de control de relámpagos
!I!Distruggi la torre di controllo illuminazione
!F!Détruire la tour de contrôle anti-foudre.

!/!Goal 4 Item Name
!=!Lightning Control Tower
!G!Blitz-Kontrollturm
!S!Torre de control de relámpagos
!I!Torre di controllo illuminazione
!F!Tour de contrôle anti-foudre

!/!Goal 4 Description
!=!Find a way to destroy the lightning control tower
!G!Finden Sie einen Weg, den Blitz-Kontrollturm zu zerstören
!S!Encuentra el modo de destruir la torre de control de relámpagos
!I!Trova il modo di distruggere la torre di controllo illuminazione
!F!Trouvez un moyen de détruire la tour de contrôle anti-foudre.

!/!Goal 5 Name
!=!Retrieve the Data Cartridge
!G!Die Datenkassette beschaffen
!S!Consigue el cartucho de datos
!I!Prendi la cartuccia dati
!F!Récupérer la cartouche de données

!/!Goal 5 Item Name
!=!Data Cartridge
!G!Datenkassette
!S!Cartucho de datos
!I!Cartuccia dati
!F!Cartouche de données

!/!Goal 5 Description
!=!Retrieve the data cartridge from Sweitzer's former laboratory
!G!Beschaffen Sie die Datenkassette aus Schweitzers ehemaligem Labor
!S!Consigue el cartucho de datos del antiguo laboratorio de Sweitzer
!I!Prendi la cartuccia dati dal vecchio laboratorio di Sweitzer
!F!Récupérez la cartouche de données de l'ancien laboratoire de Sweitzer.

!/!Goal 6 Name
!=!Disable Access Forcefield
!G!Das Zugangskraftfeld deaktivieren
!S!Desactiva el campo de fuerza del acceso
!I!Disattiva il campo di forza d'accesso
!F!Désactiver le champ de force d'accès.

!/!Goal 6 Item Name
!=!Access Forcefield
!G!Zugangskraftfeld
!S!Campo de fuerza del acceso
!I!Campo di forza d'accesso
!F!Champ de force d'accès

!/!Goal 6 Description
!=!Disable the access forcefield
!G!Schalten Sie das Zugangskraftfeld ab
!S!Desactiva el campo de fuerza del acceso
!I!Disattiva il campo di forza d'accesso
!F!Désactivez le champ de force d'accès.

!/!Goal 7 Name
!=!Place the Cartridge between Upload Nodes
!G!Die Kassette zwischen Upload-Knoten plazieren
!S!Sitúa el cartucho entre los nodos de carga
!I!Colloca la cartuccia tra i nodi di caricamento
!F!Placer la cartouche entre les noeuds de téléchargement.

!/!Goal 7 Item Name
!=!Upload Nodes
!G!Upload-Knoten
!S!Nodos de carga
!I!Nodi di caricamento
!F!Noeuds de téléchargement

!/!Goal 7 Description
!=!Use the data cartridge while between the data nodes to prepare it for data uploading
!G!Benutzen Sie die Datenkassette whärend Sie sich zwischen den Ladeknoten befinden, um das Einladen der Daten vorzubereiten
!S!Usa el cartucho de datos cuando te encuentres entre los nodos de carga para prepararlo para la descarga de datos
!I!Utilizza la cartuccia dati quando ti trovi tra i nodi per predisporre il caricamento dei dati
!F!Utilisez la cartouche pendant que vous vous trouvez entre les deux noeuds de chargement pour la préparer au téléchargement des données.

!/!Goal 8 Name
!=!Activate Data Upload
!G!Daten-Upload aktivieren
!S!Activa la descarga de datos
!I!Attiva il caricamento dei dati
!F!Téléchargement des données

!/!Goal 8 Item Name
!=!Data Switch
!G!Datenschalter
!S!Conmutador de datos
!I!Commutatore dati
!F!Interrupteur des données

!/!Goal 8 Description
!=!Activate the data upload
!G!Aktivieren Sie den Daten-Upload
!S!Activa la descarga de datos
!I!Attiva il caricamento dei dati
!F!Activez le téléchargement des données.

!/!Goal 9 Name
!=!Reacquire the Data Cartridge
!G!Die Datenkassette zurückgewinnen
!S!Vuelve a conseguir el cartucho de datos
!I!Recupera la cartuccia dati
!F!Récupérer la cartouche de données.

!/!Goal 9 Item Name
!=!Full Data Cartridge
!G!Volle Datenkassette
!S!Superladrón
!I!Superladro
!F!Cartouche de données complète

!/!Goal 9 Description
!=!Destroy the SuperThief and reacquire the data cartridge
!G!Zerstören Sie den SuperDieb und gewinnen Sie die Datenkassette zurück
!S!Destruye al Superladrón y vuelve a conseguir el cartucho de datos
!I!Distruggi il Superladro e recupera la cartuccia dati
!F!Détruisez le SuperVoleur et récupérez la cartouche de données.

!/!Goal 10 Name
!=!Return to Surface
!G!An die Oberfläche zurückkehren 
!S!Regresa a la superficie
!I!Torna in superficie
!F!Retourner dehors

!/!Goal 10 Item Name
!=!Surface
!G!Oberfläche 
!S!Superficie
!I!Superficie
!F!Surface

!/!Goal 10 Description
!=!Return to the surface to complete the mission
!G!Keheren Sie an die Oberfläche zurück, um die Mission erfolgreich zu beenden. 
!S!Regresa a la superficie para terminar la misión
!I!Torna in superficie per completare la missione 
!F!Retournez à la surface pour terminer votre mission.