Descent3/scripts/data/fullhog/Level9i.str

!/!Level strings for Level9.d3l

!/!Notes on Localizing This File
!/!
!/!Line Tokens:
!/!
!/!  Each non-blank line begins with one of the following tokens that
!/!  identifies it as either a comment or a string in a particular
!/!  language:
!/!
!/!    !/!  = comment (optional)
!/!    !=!  = English version of string
!/!    !G!  = German version of string
!/!    !S!  = Spanish version of string
!/!    !I!  = Italian version of string
!/!    !F!  = French version of string
!/!
!/!Rules:
!/!
!/!  1. There must be an English version of each string.
!/!
!/!  2. All text when translated should stay very near the
!/!     length of the English version, unless otherwise noted.
!/!
!/!  3. The maximum length of any line is 1024 characters.
!/!
!/!  4. All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string.
!/!     In the game, these tokens will be replaced by:
!/!
!/!        %s  = another string
!/!        %d  = an integer number
!/!        %f  = a floating point number (a number with a decimal point)
!/!
!/!     These tokens MUST stay in the same relative order (i.e. in the
!/!     string "%s got %d points" the %s must always come before the %d).
!/!
!/!Special Characters:
!/!
!/!  Special characters can be inserted in strings with the following tokens:
!/!
!/!    \t  = tab
!/!    \n  = newline
!/!    \0 - \255  = specific ASCII character


!/!Goal 0 Name
!=!Escort the Covert Cargo Ship
!G!Das Frachtschiff eskortieren
!S!Escoltar la nave de transporte encubierta
!I!Scorta la nave da carico camuffata
!F!Escorter le Transporteur

!/!Goal 0 Item Name
!=!Covert Cargo Ship
!G!Frachtschiff
!S!Nave de transporte encubierta
!I!Nave da carico camuffata
!F!Transporteur

!/!Goal 0 Description
!=!Protect the covert cargo ship as it collects components for a new fighter ship
!G!Beschützen Sie das Frachtschiff während es Komponenten für ein neues Kampfschiff sammelt
!S!Protege la nave de transporte encubierta mientras recoge los componentes para un nuevo caza
!I!Proteggi la nave da carico camuffata mentre raccoglie componenti per una nuova nave da combattimento
!F!Protégez le transporteur pendant qu'il récupère des pièces pour un nouveau chasseur.

!/!Goal 1 Name
!=!Collect Seismic Disruptors
!G!Seismische Unterbrecher sammeln
!S!Recoger disruptores sísmicos
!I!Raccogli i disruttori sismici
!F!Récupérer Disrupteurs Sismiques

!/!Goal 1 Item Name
!=!Control Center
!G!Kontrollzentrum
!S!Centro de control
!I!Centro di controllo
!F!Centre de Contrôle

!/!Goal 1 Description
!=!Find and collect all four seismic disruptors
!G!Finden und sammeln Sie alle vier seismischen Unterbrecher ein.
!S!Busca y recoge los cuatro disruptores sísmicos
!I!Trova e raccogli i quattro disruttori sismici
!F!Touvez et récupérez les quatre disrupteurs sismiques.

!/!Goal 2 Name
!=!Disrupt Storage Seismic Stabilizer
!G!Seismischen Stabilisator des Lagerzentrums unterbrechen
!S!Avería el estabilizador sísmico del almacén
!I!Sabota lo stabilizzatore sismico del magazzino
!F!Débrayer stabilisateur sismique de l'entrepôt

!/!Goal 2 Item Name
!=!Storage Seismic Stabilizer
!G!Seismischer Stabilisator des Lagerzentrums
!S!Estabilizador sísmico del almacén
!I!Stabilizzatore sismico del magazzino
!F!Stabilisateur sismique de l'entrepôt

!/!Goal 2 Description
!=!Disrupt the storage facility seismic stabilizer
!G!Unterbrechen Sie den seismischen Stabilisator des Lagerzentrums
!S!Avería el estabilizador sísmico de instalaciones de almacenamiento
!I!Sabota lo stabilizzatore sismico delle installazioni di magazzinaggio
!F!Débrayez le stabilisateur sismique de l'entrepôt.

!/!Goal 3 Name
!=!Disrupt Factory Seismic Stabilizer
!G!Den seismischen Stabilisator der Fabrik unterbrechen
!S!Avería el estabilizador sísmico de la fábrica
!I!Sabota lo stabilizzatore sismico della fabbrica
!F!Débrayer le stabilisateur sismique de l'usine

!/!Goal 3 Item Name
!=!Factory Seismic Stabilizer
!G!Seismischer Stabilisator der Fabrik
!S!Estabilizador sísmico de la fábrica
!I!Stabilizzatore sismico della fabbrica
!F!Stabilisateur sismique de l'usine

!/!Goal 3 Description
!=!Disrupt the main factory seismic stabilizer
!G!Unterbrechen Sie den seismischen Stabilisator der Fabrik
!S!Avería el estabilizador sísmico la fábrica principal
!I!Sabota lo stabilizzatore sismico principale della fabbrica
!F!Débrayez le stabilisateur sismique de l'usine principale.

!/!Goal 4 Name
!=!Disrupt Assembly Seismic Stabilizer
!G!Den seismischen Stabilisator des Montagezentrums unterbrechen
!S!Avería el estabilizador sísmico de la cadena de montaje
!I!Sabota lo stabilizzatore sismico della catena di montaggio
!F!Débrayer le stabilisateur sismique de l'assemblage

!/!Goal 4 Item Name
!=!Assembly Seismic Stabilizer
!G!Seismischer Stabilisator des Montagezentrums
!S!Estabilizador sísmico de la cadena de montaje 
!I!Stabilizzatore sismico della catena di montaggio
!F!Stabilisateur sismique de l'assemblage

!/!Goal 4 Description
!=!Disrupt the assembly plant seismic stabilizer
!G!Unterbrechen Sie den seismischen Stabilisator des Montagezentrums
!S!Avería el estabilizador sísmico de la planta de montaje 
!I!Sabota lo stabilizzatore sismico dello stabilimento di montaggio
!F!Débrayez le stabilisateur sismique de l'usine d'assemblage.

!/!Goal 5 Name
!=!Disrupt Control Seismic Stabilizer
!G!Den seismischen Stabilisator des Kontrollzentrums unterbrechen
!S!Avería el estabilizador sísmico de control
!I!Sabota lo stabilizzatore sismico di controllo
!F!Débrayer Stabilisateur Sismique du centre de contrôle

!/!Goal 5 Item Name
!=!Control Seismic Stabilizer
!G!Seismischer Stabilisator des Kontrollzentrums
!S!Estabilizador sísmico de control 
!I!Stabilizzatore sismico di controllo
!F!Stabilisateur sismique du centre de contrôle 

!/!Goal 5 Description
!=!Disrupt the control center seismic stabilizer
!G!Unterbrechen Sie den seismischen Stabilisator des Kontrollzentrums
!S!Avería el estabilizador sísmico del centro de control 
!I!Sabota lo stabilizzatore sismico del centro di controllo
!F!Débrayez le stabilisateur sismique du centre de contrôle.

!/!Goal 6 Name
!=!Disrupt All Four Seismic Stabilizers
!G!Alle vier seismischen Stabilisatoren unterbrechen
!S!Avería los cuatro estabilizadores sísmicos
!I!Sabota i quattro stabilizzatore sismici
!F!Débrayer les quatre stabilisateurs sismiques

!/!Goal 6 Item Name
!=!Seismic Stabilizers
!G!Seismische Stabilisatoren
!S!Estabilizadores sísmicos
!I!Stabilizzatori sismici
!F!Stabilisateurs sismiques

!/!Goal 6 Description
!=!Disrupt the stabilizers to create a distraction and divert attention from the covert cargo ship
!G!Unterbrechen Sie die Stabilisatoren, um die Aufmerksamkeit vom Frachtschiff abzulenken
!S!Avería los estabilizadores para ocasionar una distracción y desviar la atención de la nave de transporte encubierta
!I!Sabota gli stabilizzatori per creare una diversione e distrarre l'attenzione dalla nave da carico camuffato
!F!Débrayez les stabilisateurs sismiques pour créer une diversion et masquer la présence du transporteur.