Descent3/scripts/data/fullhog/AIGAMEi.STR

!/!Current Restrictions:
!/!Maximum Line Length: 1024 characters
!/!Maximum Number of Lines Per String: 8 Lines
!/!  Lines that begin with:
!/!   !/!  == comments (optional)
!/!   !*!  == english version of string (optional)
!/!   !=!  == string as it should appear in the game
!/!
!/!	Note to localizers:	All text when translated should stay very near the length of the
!/! English version, unless otherwise noted.
!/!
!/! Note to localizers: All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string, they will get replaced by:
!/!		%s = another string
!/!		%d = an integer value
!/!		%f = a floating point number (a number with a decimal point)
!/!	They may be moved around the string, but MUST stay in the same order (i.e. "%s got %d points" the %s must always come before %d)
!/!	
!/!	\t	= insert a tab
!/!	\n	= force a newline
!/!	\0-\255 = insert the number directly into byte

!/!0: Guidebot Menu
!=!Rename GB Unit
!F!Renommer Guidebot
!S!Renombrar al RG
!G!GB-Einheit umbenennen
!I!Rinomina RG

!/!1: Guidebot Menu
!=!Repair GB
!F!Réparer Guidebot
!S!Reparar RG
!G!GB-Einheit reparieren
!I!Ripara RG

!/!2: Guidebot Menu
!=!Exit ship
!F!Quitte le vaisseau
!S!Salir de la nave
!G!Ausdocken
!I!Esci dalla nave

!/!3: Guidebot Menu
!=!P0
!F!P0
!S!P0
!G!P0
!I!P0

!/!4: Guidebot Menu
!=!P1
!F!P1
!S!P1
!G!P1
!I!P1

!/!5: Guidebot Menu
!=!P2
!F!P2
!S!P2
!G!P2
!I!P2

!/!6: Guidebot Menu
!=!P3
!F!P3
!S!P3
!G!P3
!I!P3

!/!7: Guidebot Menu
!=!P4
!F!P4
!S!P4
!G!P4
!I!P4

!/!8: Guidebot Menu
!=!P5
!F!P5
!S!P5
!G!P5
!I!P5


!/!9: Guidebot Menu
!=!P6
!F!P6
!S!P6
!G!P6
!I!P6

!/!10: Guidebot Menu
!=!P7
!F!P7
!S!P7
!G!P7
!I!P7

!/!11: Guidebot Menu
!=!S0
!F!S0
!S!S0
!G!S0
!I!S0

!/!12: Guidebot Menu
!=!S1
!F!S1
!S!S1
!G!S1
!I!S1

!/!13: Guidebot Menu
!=!S2
!F!S2
!S!S2
!G!S2
!I!S2

!/!14: Guidebot Menu
!=!S3
!F!S3
!S!S3
!G!S3
!I!S3

!/!15: Guidebot Menu
!=!S4
!F!S4
!S!S4
!G!S4
!I!S4

!/!16: Guidebot Menu
!=!S5
!F!S5
!S!S5
!G!S5
!I!S5

!/!17: Guidebot Menu
!=!S6
!F!S6
!S!S6
!G!S6
!I!S6

!/!18: Guidebot Menu
!=!S7
!F!S7
!S!S7
!G!S7
!I!S7

!/!19: Guidebot Menu
!=!Find my powerups
!F!Trouve mes recharges
!S!Buscar mis bonificadores
!G!Finde meine Powerups 
!I!Cerca miei bonus

!/!20: Guidebot Menu
!=!Find powerup
!F!Trouve une recharge
!S!Buscar bonificador
!G!Finde Powerup
!I!Cerca bonus

!/!21: Guidebot Menu
!=!Find energy
!F!Trouve de l'energie
!S!Buscar energía
!G!Finde Energie 
!I!Cerca energia

!/!22: Guidebot Menu
!=!Find robot
!F!Trouve les robots
!S!Buscar robot
!G!Finde Roboter
!I!Cerca robot

!/!23: Guidebot Menu
!=!Find Thief
!F!Trouve le Voleur
!S!Buscar ladrón
!G!Finde Dieb
!I!Localizza ladro

!/!24: Guidebot Menu
!=!Find an exit to the mine
!F!Trouve une sortie
!S!Buscar una salida de la mina
!G!Finde Ausgang aus der Mine
!I!Cerca l'uscita

!/!25: Guidebot Menu
!=!Find a mine
!F!Trouve une mine
!S!Buscar una mina
!G!Finde eine Mine
!I!Cerca una miniera

!/!26: Guidebot Menu
!=!Find closest marker
!F!Trouve le marqueur le plus proche
!S!Buscar el marcador más cercano
!G!Finde nächste Markierung
!I!Cerca il segnale più vicino

!/!27: Guidebot Menu
!=!Find Marker 0
!F!Trouve le marqueur 0
!S!Buscar el marcador 0
!G!Finde Markierung 0
!I!Cerca il segnale 0

!/!28: Guidebot Menu
!=!Find Marker 1
!F!Trouve le marqueur 1
!S!Buscar el marcador 1
!G!Finde Markierung 1
!I!Cerca il segnale 1

!/!29: Guidebot Menu
!=!Find Marker 2
!F!Trouve le marqueur 2
!S!Buscar el marcador 2
!G!Finde Markierung 2 
!I!Cerca il segnale 2

!/!30: Guidebot Menu
!=!Find Marker 3
!F!Trouve le marqueur 3
!S!Buscar el marcador 3
!G!Finde Markierung 3
!I!Cerca il segnale 3

!/!31: Guidebot Menu
!=!Find Marker 4
!F!Trouve le marqueur 4
!S!Buscar el marcador 4
!G!Finde Markierung 4
!I!Cerca il segnale 4

!/!32: Guidebot Menu
!=!Find Marker 5
!F!Trouve le marqueur 5
!S!Buscar el marcador 5
!G!Finde Markierung 5
!I!Cerca il segnale 5

!/!33: Guidebot Menu
!=!Find Marker 6
!F!Trouve le marqueur 6
!S!Buscar el marcador 6
!G!Finde Markierung 6
!I!Cerca il segnale 6

!/!34: Guidebot Menu
!=!Find Marker 7
!F!Trouve le marqueur 7
!S!Buscar el marcador 7
!G!Finde Markierung 7
!I!Cerca il segnale 7

!/!35: Guidebot Menu
!=!Escort ship
!F!Escorte le vaisseau
!S!Escoltar la nave
!G!Begleite das Schiff
!I!Scorta nave

!/!36: Guidebot Menu
!=!Use fire extinguisher
!F!Utilise un extincteur
!S!Usar el extintor de fuego
!G!Verwende Feuerlöscher
!I!Usa estintore

!/!37: Guidebot Menu
!=!Use Go Wingnut Powerup
!F!Utilise le Papillon
!S!Usar bonificador Al Ataque
!G!Verwende Wingnut Powerup
!I!Usa bonus All'attacco

!/!38: Guidebot Menu
!=!Use Manual Pilot Powerup
!F!Utilise la recharge manuelle
!S!Usar bonificador piloto manual
!G!Verwende Manualsteuerung
!I!Usa bonus Pilota manuale

!/!39: Guidebot Menu
!=!Use Guardian Powerup
!F!Utilise le Gardien
!S!Usar bonificador Guardián
!G!Verwende Wächter Powerup
!I!Usa bonus Difensore

!/!40: Guidebot Menu
!=!Use Anti-Virus Powerup
!F!Utilise l'Anti-Virus
!S!Usar bonificador Antivirus
!G!Verwende Anti-Virus Powerup
!I!Usa bonus Anti-virus

!/!41: Guidebot Menu
!=!Allow GB chatter
!F!Messagerie G.B. active
!S!Permitir charla de RG
!G!GB-Nachrichten anzeigen
!I!Accetta comunicazioni RG

!/!42: Guidebot Menu
!=!Disallow GB chatter
!F!Refuser les messages du G.B.
!S!Vetar charla de RG
!G!GB-Nachrichten deaktvieren
!I!Respingi comunicazioni RG

!/!43: Guidebot Menu
!=!Return to ship
!F!Reviens au vaisseau
!S!Volver a la nave
!G!Zurueck zum Schiff
!I!Ritorna alla nave

!/!44: Guidebot message
!=!Entering ship!
!F!Je suis à bord !
!S!Entrando en la nave
!G!Komme ins Schiff!
!I!Salgo a bordo!

!/!45: Guidebot message
!=!HELP! I am about to die...
!F!AU SECOURS ! Je vais mourir...
!S!¡SOCORRO! Estoy a punto de morir...
!G!HILFE! Ich bin am Sterben...
!I!AIUTO! Sto per morire...

!/!46: Guidebot message
!=!This goal is not location based.
!F!Cet objectif est trop loin.
!S!Este objetivo no está basado en una ubicación
!G!Dieses Ziel ist nicht ortsgebunden.
!I!Obiettivo non basato su posizione

!/!47: Guidebot message
!=!I do not have nav. data on this goal.
!F!Je n'ai aucune donnée de nav. sur cet objectif.
!S!No tengo datos de navegación sobre este objetivo.
!G!Keine Navigationsdaten fuer dieses Ziel.
!I!Dati di navigazione non disponibili per l'obiettivo.

!/!48: Guidebot message
!=!On my way!
!F!J'y vais !
!S!¡En camino!
!G!Bin auf dem Weg!
!I!Sto andando!

!/!49: Guidebot message
!=!The goal isn't currently reachable.
!F!Objectif inaccessible pour le moment.
!S!El objetivo no es alcanzable actualmente.
!G!Das Ziel ist zur Zeit nicht erreichbar.
!I!Obiettivo non raggiungibile.

!/!50: Guidebot message
!=!Returning to ship.
!F!Je reviens au vaisseau.
!S!Volviendo a la nave.
!G!Komme zum Schiff zurück.
!I!Torno alla nave.

!/!51: Guidebot message
!=!Escorting ship...
!F!En mode escorte...
!S!Escoltando la nave...
!G!Begleite Schiff...
!I!Nave sotto scorta...

!/!52: Gudiebot message
!=!Finding a robot.
!F!Je pars chercher un robot...
!S!Buscando un robot.
!G!Suche Roboter.
!I!Ricerca robot in corso...

!/!53: Guidebot message
!=!No robots are reachable.
!F!Aucun robot aux alentours...
!S!No hay robots al alcance.
!G!Keine Roboter erreichbar.
!I!Nessun robot individuato.

!/!54: Guidebot message
!=!Finding a powerup.
!F!je pars chercher une recharge...
!S!Buscando un bonificador.
!G!Suche Powerup.
!I!Ricerca bonus in corso.

!/!55: Guidebot message
!=!No powerups are reachable.
!F!Aucune recharge aux alentours.
!S!No hay bonificadores al alcance.
!G!Keine Powerups erreichbar.
!I!Nessun bonus individuato.

!/!56: Guidebot message
!=!Going to the '%s' marker.
!F!En route vers le marqueur '%s'.
!S!Yendo al marcador '%s'.
!G!Fliege zur '%s'-Markierung.
!I!Vado al segnale '%s'.

!/!57: Guidebot message
!=!None of your markers are reachable.
!F!Aucun marqueur n'est accessible.
!S!Ninguno de tus marcadores está al alcance.
!G!Keine Ihrer Markierungen ist erreichbar.
!I!Nessun segnale è raggiungibile.

!/!58: Guidebot message
!=!The marker is not reachable.
!F!Le marqueur n'est pas accessible.
!S!El marcador no está al alcance.
!G!Die Markierung ist nicht erreichbar.
!I!Segnale non raggiungibile.

!/!59: Guidebot message
!=!Finding the Thief.
!F!je pars chercher le Voleur...
!S!Buscando al ladrón.
!G!Suche den Dieb.
!I!Ricerca ladro in corso.

!/!60: Guidebot message
!=!Let's get him!
!F!Attrapons-le !
!S!¡Vamos por él!
!G!Den kriegen wir!
!I!Prendiamolo!

!/!61: Guidebot message
!=!The Thief is not reachable.
!F!Accès au Voleur impossible.
!S!El ladrón no está al alcance.
!G!Der Dieb ist nicht erreichbar.
!I!Il ladro non è raggiungibile.

!/!62: Guidebot message
!=!Finding your powerups.
!F!Je pars chercher vos recharges.
!S!Buscando tus bonificadores.
!G!Suche Ihre Powerups.
!I!Ricerca dei tuoi bonus in corso.

!/!63: Guidebot message
!=!No spew reachable.
!F!Accès à vos recharges impossible.
!S!Nada soltado alcanzable.
!G!Keine Ihrer Powerups erreichbar.
!I!Nessun bonus è raggiungibile.

!/!64: Guidebot message
!=!Message Processor off.
!F!Processeur de message coupé.
!S!Procesador de mensajes desactivado.
!G!Nachrichtenprozessor aus.
!I!Elaboratore messaggi disattivato.

!/!65: Guidebot message
!=!Message Processor On.
!F!Processeur de message alimenté.
!S!Procesador de mensajes activado.
!G!Nachrichtenprozessor ein.
!I!Elaboratore messaggi attivato.

!/!66: Guidebot message
!=!Finding energy.
!F!je pars chercher de l'énergie.
!S!Buscando energía.
!G!Suche Energie.
!I!Ricerca energia in corso.

!/!67: Guidebot message
!=!No energy centers are reachable.
!F!Aucun centre d'énergie accessible.
!S!No hay centros de energía al alcance.
!G!Keine Energiezentren erreichbar.
!I!Nessun centro di energia è raggiungibile.

!/!68: Guidebot message
!=!Thank you for repairing me!
!F!Merci pour la réparation !
!S!¡Gracias por repararme!
!G!Danke fürs Reparieren!
!I!Grazie per la riparazione!

!/!69: Guidebot message
!=!NOt eNougH shIelDs to do rePAir...
!F!PAs aSSez dE BoUclIErs PouR La RéPARatiON...
!S!¡No hAy eScuDo suFicieNte pAra rEpaRar...
!G!Nicht gEnuG SchIldE zUm rePArieREn...
!I!NUMeRo dI sCUdI insuFFIcieNte per la RiParazIOne.

!/!70: Guidebot message
!=!Thank you for the new name!
!F!Merci, j'aime bien ce nouveau nom !
!S!Gracias por el nuevo nombre.
!G!Danke fuer den neuen Namen!
!I!Grazie per il nuovo nome!

!/!71: Guidebot message
!=!No way!
!F!Pas question !
!S!¡Ni hablar!
!G!Keinesfalls!
!I!Proprio no!

!/!72: Guidebot message
!=!I am on strike!  I won't do task %d
!F!Je fais la grève ! Je ne ferai pas ça (%d).
!S!¡Estoy en huelga! No haré la tarea %d.
!G!Ich streike! Ich verweigere den Auftrag: %d 
!I!Mi rifiuto! Non lo farò mai (%d).

!/!73: Guidebot menu title
!=!GB Command Menu
!F!contrôle du guidebot
!S!Menú de comandos del RG
!G!GB-Befehlsmenue
!I!Menu dei comandi di RG

!/!74: Guidebot menu item
!=!Find marker: '%s'
!F!Trouve le marqueur: '%s'
!S!Buscar marcador: '%s'
!G!Markierung '%s' finden 
!I!Cerca segnale: '%s'

!/!75: Guidebot menu item
!=!Get to %s
!F!Va au %s
!S!Acude a %s
!G!Finde %s
!I!Vai a %s


!/!76: Guidebot menu item (for repair)
!=! (%d shields)
!F! (%d boucliers)
!S! (%d escudo)
!G! (%d Schilde)
!I! (%d scudi)

!/!77: Guidebot menu
!=!Enter GuideBot name:
!F!Nom du GuideBot:
!S!Introduce el nombre del Roboguía:
!G!Guide-Bot Namen eingeben:
!I!Scrivi il nome del Robot-Guida:

!/!78: Guidebot message
!=!Stop shooting me!
!F!Arrêtez de me tirer dessus !
!S!¡Deja de dispararme!
!G!Hoeren Sie auf, auf mich zu schiessen!
!I!Smetti di spararmi!

!/!79: Guidebot message
!=!You hit me!
!F!Vous m'avez touché !
!S!¡Me has dado!
!G!Sie haben mich getroffen!
!I!Mi hai colpito

!/!80: Guidebot message
!=!Stop it!
!F!Arrêtez !
!S!¡Déjalo ya!
!G!Aufhoeren!
!I!Smettila!

!/!81: Guidebot message
!=!Im getting attacked!
!F!On m'attaque !
!S!¡Me están atacando!
!G!Ich werde angegriffen!
!I!Vengo attaccato!

!/!82: Guidebot message
!=!Ouch!
!F!Aïe !
!S!¡Ay!
!G!Aua!
!I!Ahi!

!/!83: Guidebot (damaged) message
!=!T?o Dama.xgf.ed to exit.  NExfvD rEpair.
!F!Tr?x txhfuché pour sortir. BESOkljN rEpaRatioN.
!S!Dfemasi.adfo dañfdo para salir. NeCeasto rEparaciones.
!G!Z?u BeschÄd.xgf.igt, um auszukoppeln. BrXauCHe rEpAraTUr.
!I!Tr?op.i da.nxw.iy per uscire.  SExrvE rIparaZione.

!/!84: Guidebot message
!=!Oops...  Sorry about that!
!F!Oho... Désolé !
!S!¡Uuuy... lo siento!
!G!Ups... das tut mir leid!
!I!Oh... Spiacente!

!/!85: Guidebot message (shoot robot)
!=!Take that!
!F!Prends ça !
!S!¡Toma esto!
!G!Nimm das!
!I!Prendi questo!

!/!86: Guidebot message
!=!I am at the goal, coming back to get you.
!F!Je suis sur l'objectif. Je reviens vous chercher.
!S!¡Estoy en el objetivo, volviendo por ti.
!G!Ich bin am Ziel, ich komme zurueck, um Sie zu holen.
!I!Sono sull'obiettivo. Torno a prenderti.

!/!87: Guidebot message
!=!Come on!
!F!Allez, venez !
!S!¡Vamos!
!G!Folgen Sie mir!
!I!Su!

!/!88: Guidebot message
!=!Let's go!
!F!On y va !
!S!¡Vamos!
!G!Folgen Sie mir!
!I!Andiamo!

!/!89: Guidebot message
!=!I am coming back to get you.
!F!Je reviens vous chercher.
!S!Vuelvo por ti.
!G!Ich komme zurueck, um Sie zu holen.
!I!Torno a prenderti!

!/!90: Message when thief takes something
!=!The thief stole your %s!
!F!Le voleur vous a pris votre %s !
!S!El ladrón ha robado tu %s.
!G!Der Dieb stahl %s!
!I!Il ladro ti ha rubato il %s!

!/!91: Message when thief takes something
!=!The thief stole a %s!
!F!Le voleur a pris un(e) %s !
!S!El ladrón ha robado un %s.
!G!Der Dieb stahl %s!
!I!Il ladro ti ha rubato un %s!

!/!92: Message when the thief takes multiple somethings
!=!The thief stole %d of your %ss!
!F!Le Voleur a volé %d de vos %s !
!S!El ladrón ha robado %d de tus %ss
!G!%d %s wurden Ihnen vom Dieb gestohlen!
!I!Il ladro ti ha rubato %d dei tuoi %s!

!/!93: Hud message
!=!This powerup is for the GuideBot.
!F!Cette recharge est pour le GuideBot.
!S!Este bonificador es para el Roboguía
!G!Dieser Powerup ist für den Guide-Bot.
!I!Questo è un bonus per il Robot-Guida.

!/!94: hud message
!=!The Super Thief stole a %s!
!F!Le SuperVoleur a volé un(e) %s !
!S!El superladrón ha robado un %s.
!G!Der Superdieb hat Ihnen entwendet: %s
!I!Il SuperLadro ha rubato un %s.

!/!95: hud message
!=!The Super Thief stole %d of your %ss!
!F!Le SuperVoleur a volé %d de vos %s !
!S!El superladrón ha robado %d de tus %ss
!G!Der Superdieb hat Ihnen entwendet: %d %s
!I!Il ladro ha rubato %d dei tuoi %s.

!/!96: Guidebot powerup HUD messages
!=!Putting out fires!
!F!Extinction des incendies !
!S!¡Apagando el fuego!
!G!Lösche Feuer!
!I!Spegnimento incendio!

!/!97: Guidebot powerup HUD messages
!=!Cowabunga!
!F!Génial !
!S!¡Genial!
!G!Genial!!
!I!Geniale!

!/!98: Guidebot powerup HUD messages
!=!Be gental...
!F!Du calme...
!S!Con delicadez...
!G!Immer langsam...
!I!Delicatamente!

!/!99: Guidebot powerup HUD messages
!=!Let's do it!
!F!Au boulot !
!S!¡Hagámoslo!
!G!Lassen Sie's uns anpacken!
!I!Facciamolo!

!/!100: Guidebot powerup HUD messages
!=!I will convert the infidal!
!F!Je vais convertir les infidèles !
!S!¡Convertiré a los infieles!
!G!Ich werde den Ungläubigen bekehren!
!I!Convertirò gli infedeli!

!/!101: Guidebot powerup HUD messages
!=!Accelerator!!!!!!!
!F!Accélérateur !!!!
!S!¡¡¡Acelerador!!!
!G!Beschleuniger!!!!!!!
!I!Acceleratore!!!

!/!102: Guidebot powerup HUD messages
!=!No fires to put out!
!F!Aucun feu à éteindre !
!S!No hay fuegos que apagar.
!G!Kein Feuer zum Löschen!
!I!Nessun incendio da spegnere!

!/!103: Guidebot powerup HUD messages
!=!I don't want to fight!
!F!Je ne veux pas me battre !
!S!¡No quiero luchar!
!G!Ich möchte nicht kämpfen!
!I!Non voglio combattere!

!/!104: Guidebot powerup HUD messages
!=!Manual control cannot be enabled...
!F!Le pilotage manuel ne peut être activé...
!S!El control manual no se puede activar...
!G!Manuelle Steuerung kann nicht aktiviert werden...
!I!Impossibile attivare il controllo manuale...

!/!105: Guidebot powerup HUD messages
!=!I am too far away!
!F!Je suis trop loin !
!S!¡Estoy demasiado lejos!
!G!Ich bin zu weit weg!
!I!Sono troppo lontano

!/!106: Guidebot powerup HUD messages
!=!No enemies are near and visible from here!
!F!Il n'y a apparemment aucun ennemi par ici !
!S!No hay enemigos cerca o visibles desde aquí.
!G!Es sind keine Feinde von hier aus zu sehen!
!I!Non sembra ci siano nemici nelle vicinanze!

!/!107: Guidebot powerup HUD messages
!=!I am sick of coffee...
!F!j'en ai marre du café....
!S!Estoy harto del café...
!G!Ich hab' genug von Kaffee...
!I!Basta caffè...

!/!108: Guidebot powerup pickup HUD messages
!=!I got an extinguisher!
!F!J'ai trouvé un extincteur !
!S!¡Tengo un extintor!
!G!Ich habe einen Feuerlöscher!
!I!Ho trovato un estintore!

!/!109: Guidebot powerup pickup HUD messages
!=!I got the Wingnut Powerup!
!F!J'ai trouvé le Papillon !
!S!¡Tengo el bonificador Al Ataque!
!G!Ich habe den Wingnut Powerup!
!I!Ho trovato il bonus All'attacco!

!/!110: Guidebot powerup pickup HUD messages
!=!I got the Manual Control Powerup!
!F!J'ai le pilotage manuel !
!S!¡Tengo el bonificador de control manual!
!G!Ich habe den manuellen Steuerungs-Powerup!
!I!Ho trovato il bonus Pilota manuale!

!/!111: Guidebot powerup pickup HUD messages
!=!I got the Guardian Powerup!
!F!J'ai trouvé le Gardien !
!S!¡Tengo el bonificador guardián
!G!Ich habe den Wächter Powerup!
!I!Ho trovato il bonus Difensore

!/!112: Guidebot powerup pickup HUD messages
!=!I got a temporary Anti-Virus!
!F!J'ai un Anti-Virus temporaire !
!S!¡Tengo un antivirus temporal!
!G!Ich habe einen temporären Anti-Virus!
!I!Ho trovato l'Anti-virus temporaneo!

!/!113: Guidebot powerup pickup HUD messages
!=!I got the Accelerator!!!!!!
!F!J'ai trouvé l'accélérateur !!
!S!¡¡¡Tengo el acelerador!!!
!G!Ich habe den Beschleuniger!!!!!!
!I!Ho trovato l'Acceleratore!!!

!/!114 - 140 Thiefable item names
!=!Lasers
!F!Lasers
!S!Lásers
!G!Laser
!I!Laser
!=!Vauss Cannon
!F!Canon Vauss
!S!Cañón Vauss
!G!Vauss
!I!Cannone Vauss
!=!Microwave Cannon
!F!Canon à micro-ondes
!S!Cañón microondas
!G!Mikrowellenkanone
!I!Cannone a microonde
!=!Plasma
!F!Plasma
!S!Plasma 
!G!Plasma
!I!Plasma
!=!Fusion
!F!Fusion
!S!Fusión
!G!Fusion
!I!Fusione
!=!Super Lasers
!F!Super Lasers
!S!Super lásers
!G!Superlaser
!I!Super Laser
!=!Mass Driver
!F!Canon à particules
!S!Lanzamasa
!G!Massetreiber
!I!Lanciamassa
!=!Napalm
!F!Napalm
!S!Napalm
!G!Napalm
!I!Napalm
!=!EMD Gun
!F!Canon DEM
!S!Cañón IEM
!G!EMD-Kanone
!I!Cannone EMD
!=!Omega Cannon
!F!Canon Oméga
!S!Cañón omega
!G!Omega-Kanone
!I!Cannone Omega
!=!Concussion missile
!F!Missile à explosions
!S!Cohete S-1 
!G!Erschütterungsgeschoss
!I!Missile esplosivo
!=!Homing missile
!F!Missile auto-guidé
!S!Misil buscador 
!G!Zielpeilgeschoss
!I!Missile autoguidato
!=!Impact Mortar
!F!Mortier d'impact
!S!Mortero de impacto 
!G!Granatwerfer
!I!Mortaio d'impatto
!=!Smart missile
!F!Missile Smart
!S!Misil inteligente 
!G!Smart-Geschoss
!I!Missile inteligente
!=!Mega
!F!Méga
!S!Mega
!G!Mega
!I!Mega
!=!Frag
!F!Frag
!S!Fragmentario
!G!Frag
!I!Frammentatore
!=!Guided
!F!Guidé
!S!Guiado
!G!Fernlenk
!I!Teleguidato

!=!Napalm Rocket
!F!Roquette Napalm
!S!Cohete de napalm
!G!Napalmrakete
!I!Razzo Napalm
!=!Cyclone
!F!Cyclone
!S!Ciclón
!G!Zyklon
!I!Ciclone
!=!Black Shark
!F!Requin Noir
!S!Tiburón negro
!G!Black Shark
!I!Squalo Nero
!=!Automap
!F!Autocarte
!S!Auto-Mapa
!G!Automatische Karte
!I!Automappa
!=!Headlight
!F!Phare
!S!Faro delantero
!G!Scheinwerfer
!I!Fanale
!=!Energy-to-shields Converter
!F!Convertisseur énergie/bouclier
!S!Convertidor de energía a escudos
!G!Energie-zu-Schutzschild Umwandler
!I!Convertitore di energia in scudi
!=!Cloak
!F!Camouflage
!S!Camuflaje
!G!Tarnvorrichtung
!I!Invisibilità
!=!Invulnerability
!F!Invulnérabilité
!S!Invulnerabilidad
!G!Unverwundbarkeit
!I!Invulnerabilità
!=!RapidFire
!F!Tir Rapide
!S!Fuego rápido
!G!Schnellfeuer
!I!Fuoco rapido
!=!Quad Lasers
!F!Lasers Quad
!S!Lásers cuádruples
!G!Quadrolaser
!I!Laser quadruplo

!/!141:GB Text for 15 seconds into the Go Wingnut powerup
!=!15 seconds left!
!F!Plus que 15 secondes !
!S!¡Quedan 15 segundos! 
!G!Noch 15 Sekunden!
!I!Restano 15 secondi!

!/!142:Powerup ran out
!=!Powerup Depleted!
!F!Recharge épuisée !
!S!¡Bonificador agotado! 
!G!Powerup erschöpft!
!I!Bonus esauriti!

!/!143:Acc almost depleted
!=!Accelerator!
!F!Accélérateur !
!S!¡Acelerador! 
!G!Beschleuniger!
!I!Acceleratore!

!/!144:For when the GB doesn't have a powerup and the player asks him to use one
!=!I do not have that powerup.
!F!Je n'ai pas cette recharge.
!S!No tengo ese bonificador. 
!G!Ich habe diesen Powerup nicht.
!I!Bonus richiesto non disponibile.

!/!145:GB found one of his powerups and is going after it
!=!One moment...  I see one of my powerups!
!F!Attends, j'ai repéré une de mes recharges !!
!S!Un momento... ¡Veo uno de mis bonificadores!
!G!Einen Moment... Ich sehe einen meiner Powerups!
!I!Un momento... Individuato uno dei miei bonus