mirror of
https://github.com/kevinbentley/Descent3.git
synced 2025-01-23 12:08:56 +00:00
156 lines
5.3 KiB
Plaintext
156 lines
5.3 KiB
Plaintext
!/!Level strings for Level13.d3l
|
|
|
|
!/!Notes on Localizing This File
|
|
!/!
|
|
!/!Line Tokens:
|
|
!/!
|
|
!/! Each non-blank line begins with one of the following tokens that
|
|
!/! identifies it as either a comment or a string in a particular
|
|
!/! language:
|
|
!/!
|
|
!/! !/! = comment (optional)
|
|
!/! !=! = English version of string
|
|
!/! !G! = German version of string
|
|
!/! !S! = Spanish version of string
|
|
!/! !I! = Italian version of string
|
|
!/! !F! = French version of string
|
|
!/!
|
|
!/!Rules:
|
|
!/!
|
|
!/! 1. There must be an English version of each string.
|
|
!/!
|
|
!/! 2. All text when translated should stay very near the
|
|
!/! length of the English version, unless otherwise noted.
|
|
!/!
|
|
!/! 3. The maximum length of any line is 1024 characters.
|
|
!/!
|
|
!/! 4. All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string.
|
|
!/! In the game, these tokens will be replaced by:
|
|
!/!
|
|
!/! %s = another string
|
|
!/! %d = an integer number
|
|
!/! %f = a floating point number (a number with a decimal point)
|
|
!/!
|
|
!/! These tokens MUST stay in the same relative order (i.e. in the
|
|
!/! string "%s got %d points" the %s must always come before the %d).
|
|
!/!
|
|
!/!Special Characters:
|
|
!/!
|
|
!/! Special characters can be inserted in strings with the following tokens:
|
|
!/!
|
|
!/! \t = tab
|
|
!/! \n = newline
|
|
!/! \0 - \255 = specific ASCII character
|
|
|
|
|
|
!/!Goal 0 Name
|
|
!=!Destroy StormTrooper Leader
|
|
!G!Den Anführer der StormTrooper vernichten
|
|
!S!Destruye al líder de las tropas de asalto
|
|
!I!Annienta il comandante delle truppe d'assalto
|
|
!F!Détruire le Chef des troupes d'assaut
|
|
|
|
!/!Goal 0 Item Name
|
|
!=!StormTrooper Leader
|
|
!G!Anführer der StormTrooper
|
|
!S!Líder de tropas de asalto
|
|
!I!Comandante delle truppe d'assalto
|
|
!F!Chef des troupes d'assaut
|
|
|
|
!/!Goal 0 Description
|
|
!=!Find and destroy the leader of the Storm Troopers.
|
|
!G!Finden und zerstören Sie den Anführer der StormTrooper
|
|
!S!Encuentra y destruye al líder de las tropas de asalto.
|
|
!I!Trova e distruggi il comandante delle truppe d'assalto.
|
|
!F!Trouvez et éliminez le chef des troupes d'assaut.
|
|
|
|
|
|
!/!Goal 1 Name
|
|
!=!Disable Aft Matcen
|
|
!G!Hinteres Matcen deaktivieren
|
|
!S!Destactiva Aft Matcen
|
|
!I!Disattiva Aft Matcen
|
|
!F!Désactiver le robogène arrière
|
|
|
|
!/!Goal 1 Item Name
|
|
!=!Aft Matcen
|
|
!G!Hinteres Matcen
|
|
!S!Aft Matcen
|
|
!I!Aft Matcen
|
|
!F!robogène arrière
|
|
|
|
!/!Goal 1 Description
|
|
!=!Disable the Aft matcen by triggering the control switch.
|
|
!G!Deaktivieren Sie das hintere Matcen, indem Sie den Steuerungsschalter betätigen.
|
|
!S!Desactiva al Aft matcen utilizando el conmutador.
|
|
!I!Disattiva Aft Matcen mediante l'interruttore di controllo.
|
|
!F!Désactivez le robogène arrière en déclenchant l'interrupteur de contrôle.
|
|
|
|
|
|
!/!Goal 2 Name
|
|
!=!Shut down Engine Core
|
|
!G!Maschinenkern abschalten
|
|
!S!Desactiva el núcle del motor
|
|
!I!Ferma il nucleo motore
|
|
!F!Arrêter le coeur du réacteur
|
|
|
|
!/!Goal 2 Item Name
|
|
!=!Engine Surge Chamber
|
|
!G!Maschinen-Spannungskammer
|
|
!S!Sala de sobrecarga del motor
|
|
!I!Sala della pompa del motore
|
|
!F!Salle du réacteur
|
|
|
|
!/!Goal 2 Description
|
|
!=!Fly through Engine Surge Chamber into Engine Core and Shut down Reactor
|
|
!G!Fliegen Sie durch die Maschinen-Spannungskammer in den Maschinenkern und schalten Sie den Reaktor ab.
|
|
!S!Vuela atravez de la sala de sobrecarga y desactiva el reactor
|
|
!I!Vola attraverso la sala della pompa fino al nucleo del motore e ferma il reattore
|
|
!F!Volez à travers la salle du réacteur jusqu'au coeur de la machine et arrêtez le réacteur.
|
|
|
|
|
|
!/!Goal 3 Name
|
|
!=!Eliminate Remaining StormTroopers
|
|
!G!Die übrigen StormTrooper eliminieren
|
|
!S!Elimana al resto de las tropas de asalto
|
|
!I!Elimina gli assaltatori superstiti
|
|
!F!Eliminer les troupes d'assaut restantes
|
|
|
|
|
|
!/!Goal 3 Item Name
|
|
!=!StormTrooper
|
|
!G!StormTrooper
|
|
!S!Agente de asalto
|
|
!I!Assaltatore
|
|
!F!agent d'assaut
|
|
|
|
!/!Goal 3 Description
|
|
!=!Eliminate as many infected StormTroopers as possible. Use the ship's Recon Interface to monitor your progress.
|
|
!G!Eliminieren sie so viele StormTrooper wie möglich. Benutzen Sie das Aufklärungs-Interface, um Ihren Fortschritt zu verfolgen.
|
|
!S!Elimana todas las tropas de asalto posibles. Utiliza la interfaz de reconocimiento para seguir tu progreso.
|
|
!I!Elimina più Assaltatori infetti che puoi. L'interfaccia di riconoscimento ti permetterà di controllare il tuo stato.
|
|
!F!Vous devez éliminer le plus possible d'agents d'assaut infectés. L'interface de reconnaissance vous aidera à suivre votre progression.
|
|
|
|
!/!Goal 4 Name
|
|
!=!Reduce Infected Robot Threat
|
|
!G!Die Bedrohung durch infizierte Roboter reduzieren
|
|
!S!Reduce el número de robots infectados
|
|
!I!Riduci il numero di robot infetti
|
|
!F!Réduire le nombre de robots infectés
|
|
|
|
!/!Goal 4 Item Name
|
|
!=!Infected Robots
|
|
!G!Infizierte Roboter
|
|
!S!Robots infectados
|
|
!I!Robot infetti
|
|
!F!robots infectés
|
|
|
|
!/!Goal 4 Description
|
|
!=!Reduce the threat posed by the infected robots by destroying the StormTrooper leader and as many infected StormTroopers as possible.
|
|
!G!Reduzieren Sie die Bedrohung, die von den infizierten Robotern ausgeht, indem Sie den Anführer der StormTrooper und so viele StormTrooper wie möglich zerstören.
|
|
!S!Reduce el número de robots infectados destruyendo al líder de las tropas de asalto y couantos agentes de asalto sean posibles.
|
|
!I!Ridimensiona la minaccia rappresentata dai robot infetti eliminando il comandante delle truppe d'assalto e più assaltatori che puoi.
|
|
!F!Minimisez la menace posée par les robots infectés en détruisant le chef des troupes d'assaut ainsi que le plus possible de robots infectés.
|
|
|
|
|