mirror of
https://github.com/kevinbentley/Descent3.git
synced 2025-01-23 12:08:56 +00:00
234 lines
6.0 KiB
Plaintext
234 lines
6.0 KiB
Plaintext
!/!Current Restrictions:
|
|
!/!Maximum Line Length: 1024 characters
|
|
!/!Maximum Number of Lines Per String: 8 Lines
|
|
!/! Lines that begin with:
|
|
!/! !/! == comments (optional)
|
|
!/! !=! == English version of string
|
|
!/! !G! == German version of string
|
|
!/! !S! == Spanish version of string
|
|
!/! !I! == Italian version of string
|
|
!/! !F! == French version of string
|
|
!/!
|
|
!/! THERE MUST BE ENGLISH VERSIONS OF EACH STRING
|
|
!/!
|
|
!/! Note to localizers: All text when translated should stay very near the length of the
|
|
!/! English version, unless otherwise noted.
|
|
!/!
|
|
!/! Note to localizers: All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string, they will get replaced by:
|
|
!/! %s = another string
|
|
!/! %d = an integer value
|
|
!/! %f = a floating point number (a number with a decimal point)
|
|
!/! They may be moved around the string, but MUST stay in the same order (i.e. "%s got %d points" the %s must always come before %d)
|
|
!/!
|
|
!/! \t = insert a tab
|
|
!/! \n = force a newline
|
|
!/! \0-\255 = insert the number directly into byte
|
|
|
|
!/!========================= HUD Death Messages =================================================
|
|
!/! Note: if it states that victim is first, then the first %s will be replaced by the nickname of the victim,
|
|
!/! else the first nickname will be the name of the killer.
|
|
|
|
!/!0:%s got butchered by %s (victim first)
|
|
!=!%s got butchered by %s
|
|
!G!%s wurde von %s abgeschlachtet
|
|
!S!%s masacrado por %s
|
|
!I!%s viene massacrato da %s
|
|
!F!%s a été massacré par %s.
|
|
|
|
!/! ---------------------------- Suicide Messages --------------------------------------
|
|
|
|
!/!1:%s shags himself
|
|
!=!%s shags himself
|
|
!G!%s vernichtet sich selbst
|
|
!S!%s se mata
|
|
!I!%s si uccide
|
|
!F!%s se débrouille seul.
|
|
|
|
!/!2:Pilot (Stats column label)
|
|
!=!Pilot
|
|
!G!Pilot
|
|
!S!Piloto
|
|
!I!Pilota
|
|
!F!Pilote
|
|
|
|
!/!3:Kills (Stats column label)
|
|
!=!Kills
|
|
!G!Abschüsse
|
|
!S!Bajas
|
|
!I!Uccisioni
|
|
!F!Victimes
|
|
|
|
!/!4:Deaths (Stats column label)
|
|
!=!Deaths
|
|
!G!Verlorene Leben
|
|
!S!Muertes
|
|
!I!Morti
|
|
!F!Morts
|
|
|
|
!/!5:Suicides (Stats column label)
|
|
!=!Suicides
|
|
!G!Selbstmorde
|
|
!S!Suicidios
|
|
!I!Suicidi
|
|
!F!Suicides
|
|
|
|
!/!6:Score (Stats column label)
|
|
!=!Score
|
|
!G!Punkte
|
|
!S!Puntuación
|
|
!I!Punteggio
|
|
!F!Score
|
|
|
|
!/!7:%s Lost The HyperOrb!!! (HUD Message)
|
|
!=!%s Lost The HyperOrb!!!
|
|
!G!%s hat die Hyperkugel verloren!!!
|
|
!S!%s ha perdido el hiperorbe
|
|
!I!%s Ha perso l'iperglobo!!!
|
|
!F!%s a perdu l'HyperGlobe !
|
|
|
|
!/!8:%s Has The HyperOrb!!! (HUD Message)
|
|
!=!%s Has The HyperOrb!!!
|
|
!G!%s hat die Hyperkugel!!!
|
|
!S!%s tiene el hiperorbe
|
|
!I!%s Ha l'iperglobo!!!
|
|
!F!%s a l'HyperGlobe !!
|
|
|
|
!/!9:%s racks up another %d points! (HUD Message)
|
|
!=!%s racks up another %d points!
|
|
!G!%s erzielt weitere %d Punkte!
|
|
!S!%s ha conseguido %d puntos más
|
|
!I!%s ha guadagnato altri %d punti!
|
|
!F!%s ramasse %d points de plus !
|
|
|
|
!/!10:Stats (Stats column label)
|
|
!=!Stats
|
|
!G!Statistik
|
|
!S!Estadísticas
|
|
!I!Statistiche
|
|
!F!Stats
|
|
|
|
!/!11:Welcome to Hyper Anarchy %s! (HUD Message)
|
|
!=!Welcome to Hyper Anarchy %s!
|
|
!G!Willkommen zur Hyperanarchie, %s!
|
|
!S!Bienbenido a Hiperanarquía, %s
|
|
!I!Benvenuto nell'Iper Anarchia, %s!
|
|
!F!Bienvenue dans l'Hyper Anarchie %s!
|
|
|
|
!/!12:%s has joined the Hyper Anarchy! (HUD Message)
|
|
!=!%s has joined the Hyper Anarchy!
|
|
!G!%s hat sich der Hyperanarchie angeschlossen!
|
|
!S!%s se ha unido a Hiperanarquía
|
|
!I!%s è entrato nell'Iper Anarchia!
|
|
!F!%s a rejoint l'Hyper Anarchie !
|
|
|
|
!/!13: Name of the game (shouldn't be localized probably)
|
|
!=!Hyper-Anarchy
|
|
!G!Hyperanarchie
|
|
!S!Hiperanarquía
|
|
!I!Iper Anarchia
|
|
!F!Hyper Anarchie
|
|
|
|
!/!14: Name of the game in the stats screen
|
|
!=!Anarchy
|
|
!G!Anarchie
|
|
!S!Anarquía
|
|
!I!Anarchia
|
|
!F!Anarchie
|
|
|
|
!/!15: Ping label
|
|
!=!Ping
|
|
!G!Ping
|
|
!S!Ping
|
|
!I!Ping
|
|
!F!ping
|
|
|
|
!/!16: on-screen menu option for hud score colors
|
|
!=!HUD Score Colors
|
|
!G!CPA Farbe der Punkte
|
|
!S!Colores de puntuación del presentador
|
|
!I!Colori del punteggio del collimatore
|
|
!F!Couleurs Score
|
|
|
|
!/!17: on-screen menu sub-option to use player ship colors
|
|
!=!Player Colors
|
|
!G!Spielerfarben
|
|
!S!Colores del jugador
|
|
!I!Colori del giocatore
|
|
!F!Couleurs Joueur
|
|
|
|
!/!18: On screen menu sub-option to use normal colors
|
|
!=!Normal
|
|
!G!Normal
|
|
!S!Normal
|
|
!I!Normale
|
|
!F!Normal
|
|
|
|
!/!19: Saved game stats header
|
|
!=!Hyper-Anarchy\r\nGame: %s\r\nLevel: %d\r\n
|
|
!G!Hyperanarchie\r\nSpiel: %s\r\nLevel: %d\r\n
|
|
!S!Hiperanarquía\r\nPartida: %s\r\nNivel: %d\r\n
|
|
!I!Iper Anarchia\r\nPartita: %s\r\nLivello: %d\r\n
|
|
!F!Hyper Anarchie\r\nPartie: %s\s\nNiveau: %d\r\n
|
|
|
|
!/!20: Saved game stats header
|
|
!=!Current Level Rankings\r\n
|
|
!G!Derzeitiger Rang\r\n
|
|
!S!Clasificaciones del nivel actual\r\n
|
|
!I!Classifica del livello corrente\r\n
|
|
!F!Classement Niveau Courant\r\n
|
|
|
|
!/!21: Saved game stats header
|
|
!=![Rank] [Name] [Score] [Kills] [Deaths] [Suicides] [Time In Game]
|
|
!G![Rang] [Name] [Punkte] [Abschüsse] [Verl. Leben] [Selbstmorde] [Spielzeit]
|
|
!S![Rango][Nombre] [Puntuación][Bajas] [Muertes] [Suicidios][Tiempo de partida]
|
|
!I![Pos] [Nome] [Punt] [Ucc] [Morti] [Suicidi] [Tempo gioco]
|
|
!F![Rang] [Nom] [Score] [Victimes] [Morts] [Suicides] [Durée de jeu]
|
|
|
|
!/!22: Saved game stats header
|
|
!=!\r\nIndividual Stats\r\n
|
|
!G!\r\nIndividuelle Statistik\r\n
|
|
!S!\r\nEstadísticas individuales\r\n
|
|
!I!\r\nStatistiche individuali\r\n
|
|
!F!\r\nStats Personnelles\r\n
|
|
|
|
!/!23: Time in game string (%s is built and already localized from dmfc.str)
|
|
!=!Total Time In Game: %s
|
|
!G!Gesamte Spielzeit: %s
|
|
!S!Tiempo total de partida: %s
|
|
!I!Tempo totale partita: %s
|
|
!F!Durée de la partie: %s
|
|
|
|
!/!24: Saved game stats header
|
|
!=!Callsign: Kills: Deaths:
|
|
!G!Erkennungsname: Abschüsse: Verl. Leben:
|
|
!S!Llamada: Bajas: Muertes:
|
|
!I!Chiamata: Ucc Morti
|
|
!F!Indicatif: Victimes: Morts:
|
|
|
|
!/!25: Hud message when the game stats are saved
|
|
!=!Stats saved to file
|
|
!G!Statistik in Datei gespeichert
|
|
!S!Estadísticas guardadas en archivo
|
|
!I!Statistiche salvate
|
|
!F!Stats enregistrées
|
|
|
|
!/!26: Shortened Kills
|
|
!=!K
|
|
!G!K
|
|
!S!K
|
|
!I!K
|
|
!F!K
|
|
|
|
!/!27: Shortened Deaths
|
|
!=!D
|
|
!G!D
|
|
!S!D
|
|
!I!D
|
|
!F!D
|
|
|
|
!/!28: Shortened Suicides
|
|
!=!S
|
|
!G!S
|
|
!S!S
|
|
!I!S
|
|
!F!S |