Descent3/scripts/level7_Ger.msg

35 lines
2.2 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2024-04-16 03:43:29 +00:00
//////////////////////////////////////////////
// D.A.L.L.A.S. Generated Message Table File
//////////////////////////////////////////////
NEXT_MESSAGE_ID_NUMBER 30
// Message List
CameraActivation=GUIDEBOT: "Empfange Bild von <20>berwachungskamera..."
ContainmentDoorUnlocked=Eind<6E>mmungst<73>r entriegelt.
Controller=GUIDEBOT: "Reserve-Oberfl<66>chenverteidigungsysteme werden an das Prim<69>rsystem gekoppelt."
ControlVulnerable=GUIDEBOT: "Die prim<69>re Oberfl<66>chensystemsteuerung ist jetzt ungesch<63>tzt!"
CoolersAllGone=GUIDEBOT: "Hauptk<74>hlsystem ausgefallen. Notfall-K<>hlsystem wird aktiviert."
DoThis=GUIDEBOT: "Finden Sie die Virusproben, und verlassen Sie die Einrichtung so schnell wie m<>glich!"
FFDisable1=GUIDEBOT: "Hilfsenergie der Eind<6E>mmungskraftfelder abgeschaltet!"
FFDisabled=GUIDEBOT: "Kraftfelder deaktiviert! Zugang zum Virus-Eind<6E>mmungsraum gew<65>hrt."
FFKeyPickup=GUIDEBOT: "Zugang zur Sicherheitssystemsteuerung gew<65>hrt."
Finished=
IntroMessage=Asteroid Ceres - Geheimer PTMC | Forschungs-Bunker C4
MagnetActivated=GUIDEBOT: "Abw<62>rtsf<73>hrender magnetischer Beschleuniger aktiviert. Sicherheitst<73>ren entriegelt."
MagnetTube1=GUIDEBOT: "Kontrollraumschloss 1 von 2 deaktiviert!"
MagnetTubeDoorUnlock=GUIDEBOT: "Kontrollraumzugang gew<65>hrt! T<>r entriegelt!"
ManualActivation=GUIDEBOT: "Dieses Ger<65>t ben<65>tigt eine direkte Aktivierung."
NeedFFKey=GUIDEBOT: "Sie sind nicht befugt, dieses Steuerungssystem zu verwenden."
PathEnd=EndLevel
SecretArea=Sie haben einen geheimen Bereich gefunden!
SteamRelease=GUIDEBOT: "Dampfausstoss aktiviert."
SuperHeaterShutdown=GUIDEBOT: "Hochtemperatur-Viruseind<6E>mmungsger<65>t funktionsunf<6E>hig."
TurretsDeactivated=GUIDEBOT: "Prim<69>re Systemsteuerung zerst<73>rt! Oberfl<66>chenverteidigungssysteme ausser Kraft gesetzt!"
TurretsInvuln=GUIDEBOT: "Die grossen Gefechtst<73>rme sind zu robust, um sie einfach zu zerschiessen! Sie m<>ssen sie auf eine andere Weise bew<65>ltigen!"
UpperTubeActivate=GUIDEBOT: "Abw<62>rtsf<73>hrende Fahrstuhlr<6C>hre aktiviert."
Virus1Collected=Sie haben einen Virus!
Virus2Collected=Grossartige Arbeit! Sie haben beide Virusproben eingesammelt.
VirusDescription=GUIDEBOT: "Sammeln Sie beide Proben ein, und verlassen Sie schnellstens diese Einrichtung!"