2024-05-02 18:45:12 +00:00
|
|
|
|
!/!Current Restrictions:
|
|
|
|
|
|
!/!Maximum Line Length: 1024 characters
|
|
|
|
|
|
!/!Maximum Number of Lines Per String: 8 Lines
|
|
|
|
|
|
!/! Lines that begin with:
|
|
|
|
|
|
!/! !/! == comments (optional)
|
|
|
|
|
|
!/! !=! == English version of string
|
|
|
|
|
|
!/! !G! == German version of string
|
|
|
|
|
|
!/! !S! == Spanish version of string
|
|
|
|
|
|
!/! !I! == Italian version of string
|
|
|
|
|
|
!/! !F! == French version of string
|
|
|
|
|
|
!/!
|
|
|
|
|
|
!/! THERE MUST BE ENGLISH VERSIONS OF EACH STRING
|
|
|
|
|
|
!/!
|
|
|
|
|
|
!/! Note to localizers: All text when translated should stay very near the length of the
|
|
|
|
|
|
!/! English version, unless otherwise noted.
|
|
|
|
|
|
!/!
|
|
|
|
|
|
!/! Note to localizers: All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string, they will get replaced by:
|
|
|
|
|
|
!/! %s = another string
|
|
|
|
|
|
!/! %d = an integer value
|
|
|
|
|
|
!/! %f = a floating point number (a number with a decimal point)
|
|
|
|
|
|
!/! They may be moved around the string, but MUST stay in the same order (i.e. "%s got %d points" the %s must always come before %d)
|
|
|
|
|
|
!/!
|
|
|
|
|
|
!/! \t = insert a tab
|
|
|
|
|
|
!/! \n = force a newline
|
|
|
|
|
|
!/! \0-\255 = insert the number directly into byte
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!========================= HUD Death Messages =================================================
|
|
|
|
|
|
!/! Note: if it states that victim is first, then the first %s will be replaced by the nickname of the victim,
|
|
|
|
|
|
!/! else the first nickname will be the name of the killer.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!0:%s is out-gunned by %s (victim first)
|
|
|
|
|
|
!=!%s is out-gunned by %s
|
|
|
|
|
|
!G!%s wurde von %s umgelegt
|
|
|
|
|
|
!S!%s es machacado por %s
|
|
|
|
|
|
!I!%s <20> massacrato da %s
|
|
|
|
|
|
!F!%s est perfor<6F> par %s.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!1:%s gets shot down by %s (victim first)
|
|
|
|
|
|
!=!%s gets shot down by %s
|
|
|
|
|
|
!G!%s wird von %s abgeschossen
|
|
|
|
|
|
!S!%s es abatido por %s
|
|
|
|
|
|
!I!%s <20> colpito da %s
|
|
|
|
|
|
!F!%s est abattu par %s.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!2:%s tags %s's toe (killer first)
|
|
|
|
|
|
!=!%s tags %s's toe
|
|
|
|
|
|
!G!%s zerst<73>rt %s
|
|
|
|
|
|
!S!%s destroza a %s
|
|
|
|
|
|
!I!%s colpisce le dita di %s
|
|
|
|
|
|
!F!%s <20>crase %s.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!3:%s downs %s! (killer first)
|
|
|
|
|
|
!=!%s downs %s!
|
|
|
|
|
|
!G!%s streckt %s nieder!
|
|
|
|
|
|
!S!%s derriba a %s
|
|
|
|
|
|
!I!%s abbatte %s
|
|
|
|
|
|
!F!%s abat %s !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!4:%s can't outmaneuver %s! (victim first)
|
|
|
|
|
|
!=!%s can't outmaneuver %s!
|
|
|
|
|
|
!G!%s wird %s nicht los!
|
|
|
|
|
|
!S!%s no puede librarse de %s
|
|
|
|
|
|
!I!%s non riesce a liberarsi di %s
|
|
|
|
|
|
!F!%s n'est pas un d<>fi pour %s !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!5:%s becomes another statistic for %s! (victim first)
|
|
|
|
|
|
!=!%s becomes another statistic for %s!
|
|
|
|
|
|
!G!%s ist ein Weiterer auf %ss Liste!
|
|
|
|
|
|
!S!%s se ha convertido en otro dato estad<61>stico de %s
|
|
|
|
|
|
!I!%s diventa un altro numero per %s
|
|
|
|
|
|
!F!%s n'est qu'un point en plus pour %s.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!6:%s takes out %s! (killer first)
|
|
|
|
|
|
!=!%s takes out %s!
|
|
|
|
|
|
!G!%s l<>scht %s aus!
|
|
|
|
|
|
!S!%s acaba con %s
|
|
|
|
|
|
!I!%s elimina %s
|
|
|
|
|
|
!F!%s <20>jecte %s !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!7:%s was no match for %s (victim first)
|
|
|
|
|
|
!=!%s was no match for %s
|
|
|
|
|
|
!G!%s war %s nicht gewachsen
|
|
|
|
|
|
!S!%s no estaba a la altura de %s
|
|
|
|
|
|
!I!%s non era all'altezza di %s
|
|
|
|
|
|
!F!%s ne peut rien contre %s.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!8:%s wishes he was as good as %s (victim first)
|
|
|
|
|
|
!=!%s wishes he was as good as %s
|
|
|
|
|
|
!G!%s w<>nschte, er w<>re so gut wie %s
|
|
|
|
|
|
!S!A %s le gustar<61>a ser tan bueno como %s
|
|
|
|
|
|
!I!%s vorrebbe essere in gamba come %s
|
|
|
|
|
|
!F!%s aimerait <20>tre aussi bon que %s.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!9:%s gets destroyed by %s (victim first)
|
|
|
|
|
|
!=!%s gets destroyed by %s
|
|
|
|
|
|
!G!%s wird von %s zerst<73>rt
|
|
|
|
|
|
!S!%s es destruido por %s
|
|
|
|
|
|
!I!%s viene annientato da %s
|
|
|
|
|
|
!F!%s agonit face <20> %s.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/! ------------------------ Suicide Messages ---------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!10:%s spins out of control!
|
|
|
|
|
|
!=!%s spins out of control!
|
|
|
|
|
|
!G!%s verliert die Kontrolle!
|
|
|
|
|
|
!S!%s ha perdido el control
|
|
|
|
|
|
!I!%s ha perso il controllo!
|
|
|
|
|
|
!F!%s perd le contr<74>le !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!11:%s has a major malfunction!
|
|
|
|
|
|
!=!%s has a major malfunction!
|
|
|
|
|
|
!G!%s hat eine erhebliche St<53>rung!
|
|
|
|
|
|
!S!%s tiene una aver<65>a grave
|
|
|
|
|
|
!I!%s <20> in grave avaria!
|
|
|
|
|
|
!F!%s a des probl<62>mes techniques !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!12:%s experiences technical difficulties
|
|
|
|
|
|
!=!%s experiences technical difficulties
|
|
|
|
|
|
!G!%s hat technische Schwierigkeiten
|
|
|
|
|
|
!S!%s tiene dificultades t<>cnicas
|
|
|
|
|
|
!I!%s ha difficolt<6C> tecniche
|
|
|
|
|
|
!F!%s a des probl<62>mes techniques !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!13:%s fumbles for the pilots manual!
|
|
|
|
|
|
!=!%s fumbles for the pilots manual!
|
|
|
|
|
|
!G!%s tastet nach dem Pilotenhandbuch!
|
|
|
|
|
|
!S!%s necesita el manual del piloto
|
|
|
|
|
|
!I!%s cerca il manuale del pilota!
|
|
|
|
|
|
!F!%s s'est tromp<6D> de bouton !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!14:%s pushes the red button!
|
|
|
|
|
|
!=!%s pushes the red button!
|
|
|
|
|
|
!G!%s dr<64>ckt den roten Knopf!
|
|
|
|
|
|
!S!%s pulsa el bot<6F>n rojo.
|
|
|
|
|
|
!I!%s preme il pulsante rosso!
|
|
|
|
|
|
!F!%s se repent de ses p<>ch<63>s !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!15:%s pushes the envelope!
|
|
|
|
|
|
!=!%s pushes the envelope!
|
|
|
|
|
|
!G!%s dr<64>ckt die Abdeckung!
|
|
|
|
|
|
!S!%s sobrepasa los limites de la nave.
|
|
|
|
|
|
!I!%s preme la copertura!
|
|
|
|
|
|
!F!%s a trop tir<69> sur la corde !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!-------------- The following are column labels on the stats screen (F7 in game) ----------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!16:Pilot
|
|
|
|
|
|
!=!Pilot
|
|
|
|
|
|
!G!Pilot
|
|
|
|
|
|
!S!Piloto
|
|
|
|
|
|
!I!Pilota
|
|
|
|
|
|
!F!Pilote
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!17:Kills
|
|
|
|
|
|
!=!Kills
|
|
|
|
|
|
!G!Absch<63>sse
|
|
|
|
|
|
!S!Bajas
|
|
|
|
|
|
!I!Uccide
|
|
|
|
|
|
!F!Victimes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!18:Deaths
|
|
|
|
|
|
!=!Deaths
|
|
|
|
|
|
!G!Verlorene Leben
|
|
|
|
|
|
!S!Muertes
|
|
|
|
|
|
!I!Morti
|
|
|
|
|
|
!F!Morts
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!19:Suicides
|
|
|
|
|
|
!=!Suicides
|
|
|
|
|
|
!G!Selbstmorde
|
|
|
|
|
|
!S!Suicidios
|
|
|
|
|
|
!I!Suicidi
|
|
|
|
|
|
!F!Suicides
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!20:Score
|
|
|
|
|
|
!=!Score
|
|
|
|
|
|
!G!Punkte
|
|
|
|
|
|
!S!Puntuaci<63>n
|
|
|
|
|
|
!I!Punteggio
|
|
|
|
|
|
!F!Score
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!21:Stats
|
|
|
|
|
|
!=!Stats
|
|
|
|
|
|
!G!Statistik
|
|
|
|
|
|
!S!Estad<61>sticas
|
|
|
|
|
|
!I!Statistiche
|
|
|
|
|
|
!F!Stats
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!=========================================
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!22:Welcome to the Anarchy %s! (HUD Message on join)
|
|
|
|
|
|
!=!Welcome to the Anarchy %s!
|
|
|
|
|
|
!G!Willkommen zur Anarchie %s!
|
|
|
|
|
|
!S!Bienvenido a Anarqu<71>a, %s
|
|
|
|
|
|
!I!Benvenuto all'Anarchia %s
|
|
|
|
|
|
!F!Bienvenue <20> l'anarchie %s !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!23:%s has joined the Anarchy (HUD Message on join)
|
|
|
|
|
|
!=!%s has joined the Anarchy
|
|
|
|
|
|
!G!%s ist der Anarchie beigetreten
|
|
|
|
|
|
!S!%s se ha unido a Anarqu<71>a
|
|
|
|
|
|
!I!%s si <20> unito all'Anarchia
|
|
|
|
|
|
!F!%s a rejoint l'anarchie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!24:Points (column label on the stats screen)
|
|
|
|
|
|
!=!Points
|
|
|
|
|
|
!G!Punkte
|
|
|
|
|
|
!S!Puntos
|
|
|
|
|
|
!I!Punti
|
|
|
|
|
|
!F!Points
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!25-27: Hud messages displayed when you change the type of information displayed on the hud
|
|
|
|
|
|
!=!Anarchy: HUD Display set to None
|
|
|
|
|
|
!G!Anarchie: CPA ausgeschaltet
|
|
|
|
|
|
!S!Anarqu<71>a: Presentador frontal de datos establecido en Ninguno
|
|
|
|
|
|
!I!Anarchia: il video del collimatore <20> impostato su Nessuno
|
|
|
|
|
|
!F!Anarchie: Arr<72>t Affichage Collimateur
|
|
|
|
|
|
!=!Anarchy: HUD Display set to Scores
|
|
|
|
|
|
!G!Anarchie: CPA: Punkte anzeigen
|
|
|
|
|
|
!S!Anarqu<71>a: Presentador frontal de datos establecido en Puntuaci<63>n
|
|
|
|
|
|
!I!Anarchia: il video del collimatore <20> impostato su Punteggio
|
|
|
|
|
|
!F!Anarchie : Affichage Collimateur sur Score
|
|
|
|
|
|
!=!Anarchy: HUD Display set to Efficiency
|
|
|
|
|
|
!G!Anarchie: CPA: Leistung anzeigen
|
|
|
|
|
|
!S!Anarqu<71>a: Presentador frontal de datos establecido en Eficacia
|
|
|
|
|
|
!I!Anarchia: il video del collimatore <20> impostato su Efficienza
|
|
|
|
|
|
!F!Anarchie: Affichage Collimateur sur Efficacit<69>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!28: On-Screen menu option to change the hud display style
|
|
|
|
|
|
!=!HUD Display
|
|
|
|
|
|
!G!Cockpitanzeige
|
|
|
|
|
|
!S!Pantalla de cabina
|
|
|
|
|
|
!I!Video del collimatore
|
|
|
|
|
|
!F!Affichage Collimateur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!29-31: On-Screen menu options (for above menu)
|
|
|
|
|
|
!=!None
|
|
|
|
|
|
!G!Keine
|
|
|
|
|
|
!S!Ninguno
|
|
|
|
|
|
!I!Nessuno
|
|
|
|
|
|
!F!Aucun
|
|
|
|
|
|
!=!Score
|
|
|
|
|
|
!G!Punkte
|
|
|
|
|
|
!S!Puntuaci<63>n
|
|
|
|
|
|
!I!Punteggio
|
|
|
|
|
|
!F!Score
|
|
|
|
|
|
!=!Efficiency
|
|
|
|
|
|
!G!Leistung
|
|
|
|
|
|
!S!Eficacia
|
|
|
|
|
|
!I!Efficienza
|
|
|
|
|
|
!F!Efficacit<69>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!32: On-Screen menu option to change the hud display colors
|
|
|
|
|
|
!=!HUD Score Colors
|
|
|
|
|
|
!G!CPA: Farbe der Punktanzeige
|
|
|
|
|
|
!S!Colores de puntuaci<63>n del presentador
|
|
|
|
|
|
!I!Colori del punteggio del collimatore
|
|
|
|
|
|
!F!Couleurs Collimateur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!33,34: On-Screen menu options (for above menu)
|
|
|
|
|
|
!=!Player Colors
|
|
|
|
|
|
!G!Spielerfarben
|
|
|
|
|
|
!S!Colores del jugador
|
|
|
|
|
|
!I!Colori del giocatore
|
|
|
|
|
|
!F!Couleur du joueur
|
|
|
|
|
|
!=!Normal
|
|
|
|
|
|
!G!Normal
|
|
|
|
|
|
!S!Normal
|
|
|
|
|
|
!I!Normale
|
|
|
|
|
|
!F!Normal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!35: Label for ping time column
|
|
|
|
|
|
!=!Ping
|
|
|
|
|
|
!G!Ping
|
|
|
|
|
|
!S!Ping
|
|
|
|
|
|
!I!Ping
|
|
|
|
|
|
!F!Ping
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!36: Header for stats file
|
|
|
|
|
|
!=!Anarchy\r\nGame: %s\r\nLevel: %d\r\n
|
|
|
|
|
|
!G!Anarchie\r\nSpiel: %s\r\nLevel: %d\r\n
|
|
|
|
|
|
!S!Anarqu<71>a\r\nPartida: %s\r\nNivel: %d\r\n
|
|
|
|
|
|
!I!Anarchia\r\n\Partita %s\r\nLivello: %d\r\n
|
|
|
|
|
|
!F!Anarchie\r\nPartie: %s\r\nNiveau: %d\d\n
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!37: The 'player's scores' header in the stats file...keep the position of the start of each column
|
|
|
|
|
|
!/!at the same position
|
|
|
|
|
|
!=![Rank] [Name] [Score] [Kills] [Deaths] [Suicides] [Time In Game]
|
|
|
|
|
|
!G![Rang] [Name] [Punkte] [Absch<63>sse] [Verl. Leben] [Selbstmorde] [Spielzeit]
|
|
|
|
|
|
!S![Rango][Nombre] [Puntuaci<63>n][Bajas] [Muertes] [Suicidios][Tiempo
|
|
|
|
|
|
!I![Pos] [Nome] [Punt] [Ucc] [Morti] [Suicidi] [Tempo]
|
|
|
|
|
|
!F![Rang] [Nom] [Score] [Victimes] [Morts] [Suicides] [Temps de Jeu]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!38: Invidual Stats header for stats file
|
|
|
|
|
|
!=!\r\nIndividual Stats\r\n
|
|
|
|
|
|
!G!\r\nIndividuelle Statistik\r\n
|
|
|
|
|
|
!S!\r\nEstad<61>sticas individuales\r\n
|
|
|
|
|
|
!I!\r\nStatistiche individuali\r\n
|
|
|
|
|
|
!F!\r\nStats personnelles\r\n
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!39: Time in game label for stats files
|
|
|
|
|
|
!=!Total Time In Game: %s
|
|
|
|
|
|
!G!Gesamte Spielzeit: %s
|
|
|
|
|
|
!S!Tiempo total en partida: %s
|
|
|
|
|
|
!I!Tempo totale partita: %s
|
|
|
|
|
|
!F!Dur<75>e de la partie: %s
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!40: Header for list of killers/victims in stats file, keep position of columns the same
|
|
|
|
|
|
!=!Callsign: Kills: Deaths:
|
|
|
|
|
|
!G!Rufname: Absch<63>sse: Verl. Leben:
|
|
|
|
|
|
!S!Llamada: Bajas: Muertes:
|
|
|
|
|
|
!I!Chiamata: Ucc: Morti
|
|
|
|
|
|
!F!Indicatif: Victimes: Morts:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!41: Hud message given when the stats are saved
|
|
|
|
|
|
!=!Stats saved to file
|
|
|
|
|
|
!G!Statistik in Datei gespeichert
|
|
|
|
|
|
!S!Estad<61>sticas guardadas en archivo
|
|
|
|
|
|
!I!Statistiche salvate
|
|
|
|
|
|
!F!Stats enregistr<74>es
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!42,43: Hud messages displayed when you change the hud color type
|
|
|
|
|
|
!=!Anarchy HUD Color Model: Player Colors
|
|
|
|
|
|
!G!Anarchie CPA Farbmodell: Spielerfarben
|
|
|
|
|
|
!S!Modelo de color del presentador Anarqu<71>a: Colores del jugador
|
|
|
|
|
|
!I!Modello di colore del collimatore Anarchia: Colori del giocatore
|
|
|
|
|
|
!F!Couleur du collimateur: couleurs du joueur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!=!Anarchy HUD Color Model: Normal
|
|
|
|
|
|
!G!Anarchie CPA Farbmodell: Normal
|
|
|
|
|
|
!S!Modelo de color del presentador Anarqu<71>a: Normal
|
|
|
|
|
|
!I!Modello di colore del collimatore Anarchia: Normale
|
|
|
|
|
|
!F!Couleur Collimateur pour Anarchie: Normal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!/!44,45,46: Shortened Kills,Deaths,Suicides
|
|
|
|
|
|
!=!K
|
|
|
|
|
|
!G!A
|
|
|
|
|
|
!S!B
|
|
|
|
|
|
!I!U
|
|
|
|
|
|
!F!V
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!=!D
|
|
|
|
|
|
!G!VL
|
|
|
|
|
|
!S!M
|
|
|
|
|
|
!I!M
|
|
|
|
|
|
!F!M
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!=!S
|
|
|
|
|
|
!G!S
|
|
|
|
|
|
!S!S
|
|
|
|
|
|
!I!S
|
|
|
|
|
|
!F!S
|
