mirror of
https://github.com/kevinbentley/Descent3.git
synced 2025-01-23 03:58:59 +00:00
99 lines
2.4 KiB
Plaintext
99 lines
2.4 KiB
Plaintext
!/!Current Restrictions:
|
|
!/!Maximum Line Length: 1024 characters
|
|
!/!Maximum Number of Lines Per String: 8 Lines
|
|
!/! Lines that begin with:
|
|
!/! !/! == comments (optional)
|
|
!/! !=! == English version of string
|
|
!/! !G! == German version of string
|
|
!/! !S! == Spanish version of string
|
|
!/! !I! == Italian version of string
|
|
!/! !F! == French version of string
|
|
!/!
|
|
!/! THERE MUST BE ENGLISH VERSIONS OF EACH STRING
|
|
!/!
|
|
!/! Note to localizers: All text when translated should stay very near the length of the
|
|
!/! English version, unless otherwise noted.
|
|
!/!
|
|
!/! Note to localizers: All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string, they will get replaced by:
|
|
!/! %s = another string
|
|
!/! %d = an integer value
|
|
!/! %f = a floating point number (a number with a decimal point)
|
|
!/! They may be moved around the string, but MUST stay in the same order (i.e. "%s got %d points" the %s must always come before %d)
|
|
!/!
|
|
!/! \t = insert a tab
|
|
!/! \n = force a newline
|
|
!/! \0-\255 = insert the number directly into byte
|
|
|
|
!/!========================= HUD Death Messages =================================================
|
|
!/! Note: if it states that victim is first, then the first %s will be replaced by the nickname of the victim,
|
|
!/! else the first nickname will be the name of the killer.
|
|
|
|
!/!0: Game name (maybe don't localize)
|
|
!=!Coop
|
|
!G!Coop
|
|
!S!Coop
|
|
!I!Cooperazione
|
|
!F!Coopé
|
|
|
|
!/!1: Name of the coop game in the stats menu screen
|
|
!=!Co-op Descent 3
|
|
!G!Co-op Descent 3
|
|
!S!Descent 3 Coop
|
|
!I!Descent 3 in cooperazione
|
|
!F!Coopé Descent 3
|
|
|
|
!/!2: Pilot column label in the stats screen
|
|
!=!Pilot
|
|
!G!Pilot
|
|
!S!Piloto
|
|
!I!Pilota
|
|
!F!Pilote
|
|
|
|
!/!3: Kills label
|
|
!=!Kills
|
|
!G!Abschüsse
|
|
!S!Bajas
|
|
!I!Uccisioni
|
|
!F!Victimes
|
|
|
|
!/!4: Deaths label
|
|
!=!Deaths
|
|
!G!Verlorene Leben
|
|
!S!Muertes
|
|
!I!Morti
|
|
!F!Morts
|
|
|
|
!/!5: Suicides label
|
|
!=!Suicides
|
|
!G!Selbstmorde
|
|
!S!Suicidios
|
|
!I!Suicidi
|
|
!F!Suicides
|
|
|
|
!/!6: Ping label
|
|
!=!Ping
|
|
!G!Ping
|
|
!S!Ping
|
|
!I!Ping
|
|
!F!Ping
|
|
|
|
!/!7: Welcome message when you join the game
|
|
!=!Welcome to the Co-Op Game %s
|
|
!G!Willkommen beim Co-Op Spiel %s
|
|
!S!Bienvenido a la partida cooperativa %s
|
|
!I!Benvenuto al gioco in cooperativa %s
|
|
!F!Bienvenue à la partie en coopé %s
|
|
|
|
!/!8: Joined message when a player joins the game
|
|
!=!%s has joined the game
|
|
!G!%s hat sich dem Spiel angeschlossen
|
|
!S!%s se ha unido a la partida
|
|
!I!%s è entrato nella partita
|
|
!F!%s a rejoint la partie.
|
|
|
|
!/!9: Post Level results
|
|
!=!Level Completed!
|
|
!G!
|
|
!S!
|
|
!I!
|
|
!F! |